C'est une branche très développée .

這是門先進(jìn)的學(xué)科。

Zibo est riche en ressources, les transports, l'industrie légère et l'industrie textile développée.

淄博資，交通便利，輕工業(yè)和紡織業(yè)發(fā)達(dá)。

L'entreprise est située dans le trafic est très pratique, très développée dans l'économie de Ningbo.

公司座落在交通十分便利、經(jīng)濟(jì)高度發(fā)達(dá)的寧波。

La culture du coton dans le sud des états-Unis est bien développée.

美國南部的棉花種植業(yè)很發(fā)達(dá)。

La méthode présentée ici devrait être développée, puis appliquée à l'échelle réelle.

本文介紹這種方法，但尚需進(jìn)步研訂，然后再加以實際運用。

Garantir la durabilité de l'environnement est une activité qui s'est développée pour Mercy Corps.

確保環(huán)境的可持續(xù)能力是國際慈善團(tuán)的個不斷擴(kuò)大的部分。

Cette question serait développée dans le commentaire.

這個問題將在評注中進(jìn)步闡述。

Bien entendu, elle peut être développée et améliorée.

當(dāng)然，這方案可以發(fā)展和改進(jìn)。

Cette expérience constructive devrait être appuyée et reproduite, et développée avec plus d'énergie.

應(yīng)支持借鑒以及更有力地發(fā)展這積極經(jīng)驗。

L'importance de l'éducation est multiforme; c'est le fondement d'une société avancée et développée.

教育的重要性是多方面的；它是個更加先進(jìn)和發(fā)達(dá)社會的基礎(chǔ)。

L'infrastructure sociale et physique de Latchine est bien développée.

拉欽鎮(zhèn)的實際基礎(chǔ)設(shè)施和社會基礎(chǔ)設(shè)施發(fā)展完善。

Cette bonne pratique devrait être renforcée et développée.

這良好作法應(yīng)予加強(qiáng)和推廣。

L'industrie du tourisme reste relativement peu développée en dépit des efforts déployés par le Gouvernement.

盡管美屬薩摩亞政府為鼓業(yè)作出的努力，業(yè)的規(guī)模依然很小。

La coopération entre l'ONU et les organisations régionales et sous-régionales devrait être davantage développée.

聯(lián)合國與區(qū)域和次區(qū)域組織之間的合作應(yīng)得到進(jìn)步發(fā)展。

Néanmoins, la coopération interrégionale à l'échelle continentale entre les deux continents doit être développée.

盡管如此，兩大洲需要發(fā)展全洲區(qū)域間合作。

Cette approche peut maintenant être développée afin d'élaborer une stratégie plus large pour l'avenir.

現(xiàn)在可以將這種突破發(fā)展成為今后可以利用的更廣泛戰(zhàn)略。

Le continent africain demeure la région la moins développée et la moins industrialisée du monde.

非洲仍是世界上最不發(fā)達(dá)和工業(yè)化程度最低的區(qū)域。

DEMETER est la première mission de la filière de microsatellites Myriade développée par le CNES.

探測地震區(qū)發(fā)出的電磁放射物是法國國家空間研究中心開發(fā)的Myriade系列微型衛(wèi)星首次執(zhí)行的任務(wù)。

La coopération s'est développée aussi entre pays et organisations.

各國之間和各組織之間也進(jìn)行了更多合作。

Dans la pratique, la région du Haut-Karabakh s'est développée plus rapidement que l'ensemble du pays.

事實上，納戈爾內(nèi)卡拉巴赫自治州比全阿塞拜疆發(fā)展得更快。