En conséquence, il faut développer les mesures d'incitation à la recherche d'un emploi.

為此必須加強(qiáng)對(duì)謀職的獎(jiǎng)勵(lì)措施。

Le Service de police du Kosovo a continué de se développer.

科索沃警察部隊(duì)的展繼續(xù)取得進(jìn)展。

En développant cette coopération, il faut se prévaloir de l'expérience heureuse accumulée au niveau régional.

這種合作的展必須建立在各區(qū)域汲取的成功經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)之上。

Nous sommes déterminés à en développer bien d'autres.

我們承諾展開更多的合作。

Premièrement, le CCT doit développer les travaux déjà menés en matière d'assistance.

第一，反恐委員會(huì)需要加強(qiáng)其援助工作。

Je voudrais maintenant développer certaines questions clefs dans le détail.

我現(xiàn)在謹(jǐn)更詳細(xì)地闡述一些主要問題。

On s'est en outre attaché à développer la scolarisation des filles.

此外，還在增加女孩入學(xué)率方面投入相當(dāng)大的力量。

L'ONU peut développer plus avant son oeuvre dont il peut s'enorgueillir.

聯(lián)合國可以在他的成就的基礎(chǔ)上進(jìn)一步工作，他也可以對(duì)自己的成就感到自豪。

La planification des activités du secteur forestier ne cesse de se développer à l'échelon national.

森林部門的規(guī)劃工作在國家一級(jí)已經(jīng)取得穩(wěn)步展，這與森林部門區(qū)域和全球展望研究是相輔相成的。

à défaut, la corruption et d'autres pratiques analogues telles que le clientélisme, pourraient se développer.

否則，可能滋生腐敗現(xiàn)象和其他類似的現(xiàn)象，如裙帶關(guān)系。

Il est tout aussi important de développer des rapports de bon voisinage.

展睦鄰友好關(guān)系同樣重要。

Il convient également de considérablement développer les installations de manutention des conteneurs.

也需要大力展集裝箱裝卸設(shè)施。

Un certain nombre d'états ont cherché ou cherchent à développer de telles armes.

一些國家尋求或正在尋求展此種武器。

Je crois que le processus politique qui se développe peut constituer un instrument important.

我認(rèn)為，正在開展的政治進(jìn)可以成為一個(gè)重要工具。

Le Comité contre le terrorisme continuera de développer son répertoire des points de contact.

反恐委員會(huì)將繼續(xù)充實(shí)其聯(lián)系點(diǎn)的目錄。

Nous pensons également qu'il est essentiel de développer notre interaction multiforme avec l'Union européenne.

我們認(rèn)為，展我們同歐洲聯(lián)盟多方面性質(zhì)的交往是重要的。

Il faut donc développer plus avant le réseau des services en question.

這就需要進(jìn)一步展相關(guān)的機(jī)構(gòu)網(wǎng)。

Le secrétariat développerait également les fonctions techniques et de communication.

秘書處還將確立技術(shù)、通信和外聯(lián)職能。

Il faudrait aussi développer la coopération Sud-Sud, tant dans un contexte bilatéral sous-régional et régional.

還應(yīng)該在次地區(qū)和地區(qū)的雙邊背景下展南南合作。

Les?populations autochtones doivent pouvoir utiliser et développer les terres qu'elles habitent et?être protégées contre l'empiétement.

土著居民必須能夠利用和展他們所居住的土地，并且得到不受侵犯的保護(hù)。