C'est un devis que Michelle a donné .

這是米歇爾上交的一份預(yù)算。

Notre entreprise offre des devis gratuit pour votre référence.

司免費(fèi)報(bào)價(jià)考.

Quand tu peux me montre ton devis?

什么時(shí)候能給我看你的預(yù)算單？

La?KPA a dit que les devis des réparations des 15?batiments s'élevaient à KWD?1?922?690.

KPA說，這15座建筑物修繕的估計(jì)費(fèi)用為1,922,690科威特第納爾。

Tous ces lots entrent dans le calcul du devis.

所有這些組成部分都關(guān)系到工程的造價(jià)。

Dans ce cas, le devis quantitatif joue un r?le moins important.

這里的費(fèi)率或建筑工程清單的作用范圍較窄。

Des devis ont également été fournis en réponse à des demandes de propositions.

此外，還應(yīng)各方征求報(bào)價(jià)書的要求，出了費(fèi)用估計(jì)數(shù)。

L'entreprise peut alors faire un choix en connaissance de cause entre divers devis.

企業(yè)于是可在標(biāo)價(jià)不同的同類產(chǎn)品中作出明智的選擇。

Primorje a fourni à titre d'éléments de preuve un ?devis quantitatif chiffré?, sans autres explications.

為證明這項(xiàng)損失，該司了一份“定價(jià)建筑工程清單”，但未對此作任何說明。

Le devis ne précise pas la?marge de bénéfice intégrée dans les prix qu'il mentionne.

建筑工程清單未具體說明報(bào)價(jià)中所含的利潤幅度。

Le devis détaillé qui sera présenté devrait aussi régler ces questions.

交的詳細(xì)計(jì)劃應(yīng)述及這兩個(gè)問題。

Il est même peu probable que deux?entrepreneurs composeront leur devis exactement de la même fa?on.

事實(shí)上，兩個(gè)承包人不太可能以絕對相同的方式投標(biāo)。

Toutefois, pour les devis les plus récents, les taux calculés par le BSCI ont augmenté sensiblement.

但是根據(jù)監(jiān)督廳對最新工程成估計(jì)的計(jì)算，費(fèi)率已大幅增加。

Il est même peu probable que deux entrepreneurs composeront leur devis exactement de la même fa?on.

事實(shí)上，兩個(gè)承包人不太可能以絕對相同的方式投標(biāo)。

En revanche, la Saudi Automotive a produit deux devis établis par deux entreprises du batiment distinctes.

Saudi Automotive司了由兩家建筑司分別開據(jù)的維修費(fèi)用估價(jià)。

Cette marge se situe en général entre à peine plus de 0?% et 5?% du?total du devis.

“風(fēng)險(xiǎn)保障額”通常的幅度由略高于零到占合同總價(jià)格的5%不等。

Le Comité a constaté qu'il était pratiquement impossible de mettre en correspondance ce budget et ce devis.

小組認(rèn)為，將預(yù)算與建筑工程清單加以核對，是實(shí)際上無法辦到的。

Le devis envisagé serait d'environ 9,7?millions de dollars, la contribution du FEM devant s'élever à 4,6?millions de dollars.

該擬議項(xiàng)目的開支約為970萬美元，其中全球環(huán)境基金將460萬美元。

Plus particulièrement, les états Membres devraient recevoir le devis le plus précis possible du co?t général du projet.

尤其是，應(yīng)向會員國盡可能準(zhǔn)確的項(xiàng)目總造價(jià)的估計(jì)數(shù)。

La société a également soumis un devis quantitatif d'une page indiquant les prix et quantités de divers matériels.

它還交了一份一頁的關(guān)于各種材料的價(jià)格和數(shù)量的建筑工程清單。