Ils se font soigner dans un dispensaire.

他們在醫(yī)所看病。

L'équipement de ce dispensaire n'est pas complet.

這家門診所的設備不齊全。

Le pays compte 7 centres de santé principaux, 12 centres plus petits et 19 dispensaires.

業(yè)已確定7大保健中、12保健中19診療所。

Les soins de santé sont gratuits, et même les régions reculées ont des dispensaires.

保健是免費的，甚至在偏遠地區(qū)也裝備了設施。

L'infrastructure sanitaire du Belize comprend également quarante-deux (42) centres sanitaires et cinquante-six (56) dispensaires ruraux.

全國范圍內的其他衛(wèi)生基礎設施包括42醫(yī)療中56鄉(xiāng)村衛(wèi)生站。

L'UNICEF a en outre contribué à la réouverture de 27 dispensaires dans l'ensemble du pays.

兒童基金會還幫助全國各地共27診所重新開業(yè)。

Il a demandé une assistance médicale en Suède au dispensaire des demandeurs d'asile de Fittja.

申訴人要求在瑞典Fittja庇護尋求者診所求醫(yī)。

D'autres bénéficient des services de dispensaires mobiles.

其他住區(qū)有流動診所服。

Tous les h?pitaux et dispensaires opérationnels sont gérés par des ONG.

所有開業(yè)診所醫(yī)院都由非政府組織經營。

Le nombre moyen de visites à un dispensaire prénatal est de quatre pendant une grossesse.

到產前診所就診的平均次數是，每名孕婦每次懷孕期間到門診就診四次。

Des dispensaires ont été ouverts à Quelimane (4), et à Maputo (6).

克利馬內(4)馬普托（6）開設了保健診所。

L'infrastructure de base pour la prestation des services consiste principalement en dispensaires ruraux et subruraux.

提供服的基本醫(yī)療設施主要是農村保健中農村保健分中。

La plupart des dispensaires et des écoles sont éloignés des communautés autochtones.

門診部學校往往離土著社區(qū)也很遠。

Des batiments préfabriqués et un dispensaire de niveau I viendront s'ajouter aux batiments en dur.

除旅館大樓外，地面上還有集裝箱式住所及一一層樓的醫(yī)。

La portée des services dans les dispensaires prénatals ruraux et urbains est différente.

城鄉(xiāng)在產前門診檢查服方面存在程度上的差別。

Par ailleurs, les forces argentines ont créé et géré un dispensaire médical.

阿根廷部隊還設立并管理了一診所。

Cependant, les h?pitaux publics n'ont pas encore mis en place de dispensaires pour les adolescents.

但是，公共醫(yī)院還沒有專設未成年人門診。

Un refuge pour jeunes filles a été ouvert ainsi qu'un dispensaire pour prostituées.

開設了一年輕婦女的時住所娼妓診所。

Un?dispensaire mobile propose ses services aux toxicomanes à deux endroits différents.

一流動診所在兩地點向濫用毒品者提供服。

Il a également distribué des fournitures obstétricales aux dispensaires et h?pitaux de proximité.

人口基金還向東帝汶的地方診所醫(yī)院提供接生用品。