Je fais beaucoup de sociétés de fournir différents types de fuel.

我公司長期大量提供各類油。

Elle?achète de l'électricité produite par une centrale au fioul à une société privée, Aggreko.

該公司購買私營公司(Aggreko)以石油為生產(chǎn)的電力。

Gaza dépend fortement d'Isra?l pour les livraisons de fioul et la fourniture d'électricité.

加沙的電力基本上依靠以色列供應(yīng)。

En février, l'approvisionnement en fioul a chuté d'environ 67?% et l'approvisionnement en essence d'environ 80?%.

份，柴油供應(yīng)約下降67%，汽油下降約80%。

Mon entreprise est société de négoce, principalement engagés dans l'huile lourde, le fuel et ainsi de suite.

我公司是貿(mào)易性企業(yè)，主要經(jīng)營重油，油等。

J'ai été fondé en ao?t 2006, les principaux production d'acides gras, l'acide oléique, l'acide stéarique, Span -80, fuel, bio-diesel.

我公司成于2006年8月，主要生產(chǎn)脂肪酸、油酸、硬脂酸、司盤-80、油、生物柴油。

Les propositions portent également sur des mesures liées à l'age des pétroliers transportant du fioul lourd.

建議還包括與運載高濃度油的油輪的船齡有關(guān)的措施。

Pour éviter ces frais, le BSCI recommandait que le fioul soit acheté sur le marché international.

為此類費用，監(jiān)察處建議在國際范圍內(nèi)采購。

Les boues de fioul lourd sont la principale source de déversements illicites d'hydrocarbures imputables à des navires.

重油的油污是船舶非法排油的最大來源。

L'étude en question montre également qu'il y a une grave pénurie de fioul, d'énergie et d'eau potable.

研究報告還反映、供電飲用水供應(yīng)嚴重短缺狀況。

Feuillet 3: Il sera inséré dans les rubriques ?Railways? et ?Navigation? une catégorie ?Other?fuels?.

第3頁增加“其他”，用于填報鐵路航運。

Le?gros des hydrocarbures aurait été enlevé sur la quasi-totalité du littoral, mais du fioul échoué appara?trait encore occasionnellement.

該中心認為，幾乎整個海岸線沿線的大片石油已清理完畢，偶爾幾處出現(xiàn)新沉積的石油，產(chǎn)生一定影響。

Cependant, aucune couche compacte de fioul n'a été découverte en creusant dans le fond sablonneux de la zone.

這10處的水下調(diào)查沒有一個表明受到重油的水下污染，一個例外是吉耶-貝比羅斯海灘，在那里的海底發(fā)現(xiàn)大量的原油團塊，但挖掘這一地區(qū)的沙底沒有發(fā)現(xiàn)密實的油層。

La France appelle à la reprise immédiate de l'ensemble des livraisons de fioul et au maintien des services essentiels.

法國呼吁即恢復(fù)所有的供應(yīng)，并維持提供基本服務(wù)。

La subvention concernant le gaz liquéfié, le charbon et le fioul domestique est versée une fois par année civile.

用于熱水的天然氣、煤油費用的津貼是每一日歷年提供一次。

L'activité principale de fuel, pétrole brut, du diesel, du pétrole liquéfié et le minerai de fer, et d'autres produits énergétiques.

主要業(yè)務(wù)為油、原油、柴汽油、石油液化氣鐵礦砂等能源類產(chǎn)品。

Le cargo qui s’était échoué il y a dix jours sur un récif contient toujours plus de 1300 tonnes de fuel.

那艘十日前觸礁擱淺的貨輪仍裝載有1300多噸油。

Par exemple, la British Nuclear Fuels (BNFL) a établi un recueil de principes (Values), énoncés chaque fois en une seule phrase.

例如，《英國核標(biāo)準》就只有一句話的原則聲明。

On s'est beaucoup préoccupé tout dernièrement aussi des risques posés par le transport d'autres cargaisons dangereuses telles que le fioul lourd.

最近有人對于重油等其他危險貨物的運輸產(chǎn)生的危險表示強烈關(guān)切。

Il s'agit de contributions financières à des ?fonds scolaires? consacrées entre autres à l'achat de fioul en hiver pour chauffer les batiments.

他們捐助所謂的“學(xué)校資金”并提供學(xué)校大樓冬天取暖用的等。