Le froid lui a gelé les pied.

寒冷凍傷了他腳。

C’est une larme gelé d’un ange triste mon petit marin.

那是一個哀傷天使落下一滴冰封淚水水手.

Un coup de froid a gelé les légumes et les fleurs des arbres fruitiers.

寒流凍壞暸蔬菜和果樹花朵。

La rivière a gelé pendant la nuit.

夜里河水凍了。

Il a gelé bien serré cette nuit.

昨夜嚴(yán)重冰凍。

Le froid lui a gelé les pieds.

嚴(yán)寒凍傷了他腳。

Les articles tels que le homard congelé, crevettes être gelés section, être crevettes cheveux.

如條凍龍蝦，條凍條蝦，條凍毛蝦。

Les actifs ainsi gelés doivent rester sur place.

凍資產(chǎn)必須保留在有關(guān)銀行和金融服務(wù)機(jī)構(gòu)中。

En fait, peu de pays ont gelé des avoirs autres que des comptes en banque.

事實上，只有少數(shù)國家凍了銀行賬戶以外其他資產(chǎn)。

Les montants des avoirs gelés ont été communiqués dans la devise nationale des états.

已經(jīng)凍資產(chǎn)金額是以各國本國貨幣計算。

Deux pays seulement ont gelé des avoirs autres que des comptes bancaires.

僅有兩個國家凍了除銀行賬戶以外資產(chǎn)。

La confiscation d'avoirs gelés ne peut intervenir que sur ordonnance de la Haute Cour.

最終可以沒收凍財產(chǎn)，但需要高級法院發(fā)布沒收令。

à ce jour, il n'y a pas eu d'avoirs gelés.

到目前為止，未凍任何資產(chǎn)。

Sans objet, puisqu'il n'y a pas eu d'avoirs gelés.

不適用，因為未凍任何資產(chǎn)。

Sur les 83?pays ayant présenté un rapport, seuls 21 indiquent qu'ils ont gelé des avoirs.

在提出報告83個國家中只有21個表示它們凍了資產(chǎn)。

Les avoirs d'autres individus ont été gelés sur le territoire britannique.

其他人資產(chǎn)已在合王國被凍。

Pour l'heure, le Royaume-Uni a gelé 334?428,14 livres en avoirs financiers.

合王國目前凍了334 428.14英鎊。

Les conflits violents ou ??gelés??, qui persistent également à nos frontières, menacent la stabilité régionale.

暴力沖突或僵持不下沖突威脅區(qū)域穩(wěn)定，在們邊界也存在著這種沖突。

La Géorgie conna?t directement sur son sol les conséquences de conflits dits gelés.

格魯吉亞正在自己土壤上直接試驗所謂凍沖突后果。

En troisième lieu, seuls les avoirs des individus nommés devaient être gelés.

第三，凍資產(chǎn)命令只要求凍有關(guān)人員資產(chǎn)。