L’actualité du moment relate des graves émeutes qui ont lieu en Angleterre.

這條新聞是英發(fā)生重騷亂縮影。

J'espere que je pourrai soigner et preventir les maladies graves.

我希望我能治療和防止這些病。

L'irruption des eaux a causé de graves dommages aux villageois.

大水泛濫給村民造成了重?fù)p失。

Je revais que c'est moi qui pourrai preventir les maladie graves!

我曾夢想是將來是我來防止這些非常重疾病！

Cette nouvelle l'ab?ma en de graves réflexions.

這個消息使他陷入沉思。

Ce surmenage prolongé risque d'avoir des conséquences graves pour sa santé.

長期超負(fù)荷勞累對他健康可能會造成重后果。

Des événements graves se sont produits sous son règne.

他統(tǒng)治之下，一些重事件發(fā)生了。

De graves pénuries de produits subsistent néanmoins.

然而，依然存著重商品短缺。

D'autres, comme Baucau, Viqueque et Dili poseront de plus graves problèmes.

包考、維克克和帝力等地區(qū)，將出現(xiàn)峻得多挑戰(zhàn)。

Nous faisons face à de graves actes de pillage et d'autres activités criminelles.

我們面重搶劫和其他犯罪活動。

Il reste cependant de graves problèmes à résoudre.

然而，依舊存著重大挑戰(zhàn)。

Ida Nicolaisen a fait état des graves problèmes affectant l'Afrique de l'Ouest et du Nord.

伊達(dá)·尼科萊森提到西非和北非面重問題。

Je con?ois que l'application de peines réduites pour des crimes graves puisse susciter des inquiétudes.

我理解由于對重罪行懲罰較輕而產(chǎn)生關(guān)切心情。

Les enfants souffrant de troubles psychiques ou psychologiques graves fréquentent des écoles spécialisées.

身體或心理重不常兒童上特別學(xué)校。

La décision d'invalider l'élection dans son ensemble a causé de graves préjudices.

作出宣布整個選舉無效決定造成極大傷害。

De plus, le clonage des animaux a toujours produit de graves malformations.

況且，動物克隆實驗還常常出現(xiàn)重畸形結(jié)果。

Une action militaire, inutile et injustifiée, en Iraq aurait des conséquences extrêmement graves.

伊拉克不必要和無端軍事行動后果將是極為重。

Dans le domaine humanitaire, des défis extrêmement graves se sont fait jour.

人道主義領(lǐng)域中出現(xiàn)了極為峻挑戰(zhàn)。

La Russie compte prendre une part active au règlement des problèmes environnementaux les plus graves.

俄羅斯準(zhǔn)備為解決重環(huán)境問題而積極努力。

Comment surmonter les graves doutes concernant la possibilité de revitaliser le processus de paix?

如何克服對恢復(fù)和平進(jìn)程可能性重懷疑？