On fait graver une exergue sur une monnaie commémorative .

人們在紀(jì)念幣上刻了提銘。

Cette image est gravée dans sa mémoire.

這個畫面還銘刻在他的記之中。

Tous pourront passer, ceci seront gravent sur un anneau le discours.

一切將會過去，這是刻在一枚戒指上的話。

Certains sont porteurs de figures dorées et gravées.

一些作品還帶有鍍金和雕刻的各種形象。

Le Mont-blanc ! La vue était magnifique. Ce souvenir est gravé dans ma mémoire.

博朗山！風(fēng)景無與倫比！它永遠(yuǎn)留在了我的記中。

La ceinture fa?on cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

仿皮皮帶，凹凸浮雕處理，長方形金屬皮帶扣。

Les soucis sont gravés sur son visage.

他的臉上顯露著憂愁。

J'ai gravé ton nom sur une pierre, mais j'ai brisé la pierre.

我把你的名字鑲在石頭上,但是石頭被我打碎了.

Des repères gravés sur la roche balisent le chemin.

巖石上刻的標(biāo)記構(gòu)成了路標(biāo)。

J'ai gravé ton nom sur un arbre, mais l'écorce de l'arbre et tomber.

我在樹皮上刻上你的名字,但是樹皮脫落了.

La joie est gravée sur son visage.

喜悅在他的臉上顯露了出來。

Graver le temps toujours ensemble Eternellement .

只要彼此永遠(yuǎn)記得我們在一起的時光......。

Rien dans notre proposition n'est gravé dans la pierre.

我們提案中的任何內(nèi)容，都不是鐵板一塊不能改變的。

Nous avons déjà souligné que rien dans le document russo-chinois n'est gravé dans la pierre.

我們已經(jīng)指出，俄中兩國的文件沒有一成不變的東西。

Les initiales de ces institutions sont gravées sur les parties inamovibles de leurs armes respectives.

這些機(jī)構(gòu)的首字母被刻在各自武器不可拆卸的部件上。

L'accueil chaleureux que la Suisse a re?u ce jour-là reste gravé dans ma mémoire.

我永遠(yuǎn)不會忘記瑞士當(dāng)時受到的衷心歡迎。

Assurément, le millénaire qui s'achève restera à jamais gravé dans la mémoire de l'humanité.

正在過去的千年無疑將永遠(yuǎn)銘刻在人類的記中。

Un des prétendants apporta une magnifique boule de cristal avec une rose bleue gravée dessus.

有一人呈上一個漂亮的水晶球，內(nèi)中刻了一朵藍(lán)玫瑰。

Les attaques terroristes du 11 septembre resteront à jamais gravées dans nos mémoires.

11日的恐怖主義攻擊將永遠(yuǎn)銘記在我們的記之中。

Elles resteront à jamais gravées dans notre mémoire.

這些畫面永久地刻在我們的記之中。