Les inondations portent malheur.

大洪水帶來不幸。

Le Yangtsé a connu de nombreuses inondations dans son histoire.

長江歷史上曾多次發(fā)生洪水災(zāi)害。

La fuite a provoqué une inondation dans la salle de bain.

漏水里積滿了水。

L'inondation couvre les terres basses,la situation est très sérieuse.

洪水淹沒了低地，局勢十分嚴(yán)重。

Un incendie, une inondation, un changement de moules à base de tissu usine de transformation.

是一個(gè)以防火，防水，防霉變?yōu)橹鞯牟剂霞庸S。

Dans les inondations, l'eau surmonte quelquefois maisons.

洪水泛濫時(shí)，有時(shí)水會(huì)高過房屋。

Le village a été détruit en totalité par l'inondation.

這個(gè)村子全部被洪水沖毀了。

10 000 hectares de terre cultivée ont été plus ou moins dévastés par les inondations.

一萬公頃耕地遭受水災(zāi)不同程度的破壞。

En raison des inondations,les agriculteurs ont essuyé une perte considérable.

由于洪災(zāi)，農(nóng)民遭受了巨大損失。

Dans l'antiquité, la lutte contre les inondations était importante.

因?yàn)樵诠艜r(shí)候，主要的就是對水的抗?fàn)帯?/p>

Une même zone peut conna?tre sécheresses et inondations à quelques mois d'intervalle.

數(shù)月之間洪水和旱在同一地區(qū)交替發(fā)生。

Les inondations et les vents ont causé des dégats importants.

颶風(fēng)帶來的水災(zāi)和風(fēng)災(zāi)對財(cái)產(chǎn)造成嚴(yán)重?fù)p害。

Ainsi, la déforestation peut accro?tre les risques d'inondation qui, à leur tour, réduisent la production.

例如，森林砍伐可增加發(fā)生洪災(zāi)的風(fēng)險(xiǎn)，這反過來又會(huì)進(jìn)一步減少作物產(chǎn)量。

Il a entra?né l'érosion des c?tes et de vastes inondations.

此外，海嘯還破壞海岸線，造成特大水災(zāi)。

De vastes zones c?tières du monde entier, souvent très peuplées, seraient alors menacées d'inondations permanentes.

這將世界大部分人口稠密的沿海地區(qū)陷入永久性洪水的危險(xiǎn)之中。

Il a élaboré un scénario d'inondation, qui s'inscrit dans son mandat de protection civile.

科索沃保護(hù)團(tuán)制定了防洪假想，非常符合其民事保護(hù)任務(wù)。

Un troisième numéro, axé sur les inondations, est en préparation.

第三期簡訊的重點(diǎn)是洪災(zāi)問題，目前正在編制之中。

Les gigantesques inondations qui ont eu lieu cette année en sont une bonne illustration.

今年的過度的洪災(zāi)就是一個(gè)例子。

Les particularités de notre géographie font que les inondations sont un phénomène saisonnier.

我們的地理特征洪災(zāi)成為一種季節(jié)現(xiàn)象。

Les inondations ont touché plus de 900 familles dans la partie dominicaine de l'?le.

多米尼加該島地區(qū)有900多戶家庭受到了水災(zāi)的危害。