Il se serait aspergé à l’aide d’une bouteille d’acétone, qu’il aurait introduit dans le lycée.

根據(jù)「西南報」的報導，課間時分，位于學校大樓二樓的走廊上，他在身上灑滿了自己攜帶到學校的一瓶丙酮。

Dans un matériau pur, on introduit des impuretés par dopage.

在純凈材料中，我們通過摻雜法注入雜質。

La Société a également introduit de verre auto-fiber produits en matière plastique renforcée.

本公司又引進車用玻璃鋼產品。

Il est introduit une instance par le cour .

他被法院提起訴訟。

L'usine de plusieurs professionnels conceptrice des costumes, a introduit de nouveaux modèles.

廠里有數(shù)專業(yè)服裝設計師，不斷推出新穎的款式。

Il est bien introduit chez un tel.

他是某家的常客。

Avec le rire franc, nous avons finalement introduit dans la cloche de fête!

隨著爽朗的笑聲，我們終于迎來了喜慶的鐘聲！

Continuer à développer les produits, a introduit une série de produits de haute qualité.

持續(xù)拓寬產品，不斷推出品質卓越的產品。

Il fut introduit en Europe vers 1844.

1844年，梅傳入歐洲。

Dernièrement, l'Italie a introduit dans les outils électriques, tels que les produits haut de gamme.

最近又引進了意大利的電工工具等高端產品。

Série 2000 introduit en 1999 et l'office national portefeuille de brevets.

1999年推出2000公組合并獲得國家專利。

Quelqu’un s’est introduit dans ma chambre et a volé mes affaires.

小偷到我房間偷走了我的東西。

Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.

公司每季度都有全新產品推出。

La société a introduit une série d'avancées, sophistiqué, intelligent et production de matériel d'essai.

公司引進了一先進、精密、智能化的生產與測試設備。

On a introduit la fonction de psychologue social dans tous les établissements scolaires.

各類學校都設置了社會教育者職位。

L'enseignement axé sur les questions sexospécifiques est progressivement introduit dans les écoles.

學校逐漸引入了關于性別問題的教學。

La nouvelle cible introduit également le concept de plein-emploi, là encore, pour toute la population.

新的具體目標也采用了充分就業(yè)的概念，也擴大其覆蓋范圍，以包括全體人口。

Le vendeur avait introduit une action en justice en vue d'obtenir le paiement du prix.

賣方對支付貨款問題提起訴訟。

Chypre a introduit un système de protection juridique.

塞浦路斯采用了一種法律保護制度。

Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence ont introduit plusieurs nouveautés.

法規(guī)判法第37期和第38期有一些新特點。