Ce bébé se tient déjà?ferme sur ses jambes.

、這個嬰兒已經(jīng)自己站穩(wěn)了。

Les jambes des kangourous sont vraiment fortes.

袋鼠的下肢真的很強有力。

Ils ont déjà dix kilomètres dans les jambes.

他們已經(jīng)走了十公里了。

Il ne sent rien, sinon une douleur à la jambe.

除了痛，他什么也感覺不到。

J'ai des fourmis dans les jambes.

我兩發(fā)麻。

Elle me tient la jambe .

她纏著我嘮叨不停。

Ses jambes sont blanches.

她的很白。

C'est un cautère sur une jambe de bois.

〈諺語〉這種藥起不了作用。這個辦法無濟于事。

Une sensation de jambes lourdes est normale.

感到大重是正反應。

Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite.

彈片擊中他的右。

J'aimerais bien y aller avec vous à condition que mes jambes le permettent.

只要我的允許，我很想跟你們去那兒。

Personnellement, j'insiste à laisser tranquilles mes poils des jambes.

而我堅持讓自己的毛自生自滅。

Ce pongiste a un bon jeu de jambes.

這個乒乓球運動員步法很好。

Les jambes lui flageolaient, il fut obligé de s'asseoir.

他兩發(fā)抖, 不得不坐了下來。

Les jambes me rentrent dans le corps.

〈轉義〉我疲乏得兩支撐不住了。

Tu es dans le pouvoir du désir écartant les jambes, exhibant tes parties sales.

你處于分開雙、展示自身骯臟部分的欲望權力之中。

Et cet homme à la jambe de bois, il était seul ?

那個有木頭的家伙,他是一個人么?

Un homme à la jambe de bois ? demanda Holmes d’une voix innocemment étonnée.

有個帶木的家伙?福爾摩斯的聲音聽起來似乎顯得非驚奇.

Mais avec une jambe cassée, on s’amuse bien.

雖然骨折了，但他們還是玩的很開心。

Elle est bien campée sur ses jambes.

她的雙站的很穩(wěn)。