Il avait une faim de loup, il a englouti son repas en quelques minutes.

他非常餓,幾分鐘就吞下了他的飯。

Il a une faim de loup.

他餓極了。

Il a un appétit de loup.

他胃口很大。

Pourquoi le loup mange l'agneau?

為什么狼要吃小羊？

C'est un jeune loup.

這是一頭幼狼。

Ils en remplissent le ventre du loup.

他們用石頭填滿了大灰狼的肚子。

Je suis connu comme un loup blanc.

字面意思就是我像白狼一樣有名。

Il est comme un loup en perruque de mouton pour attendre de manger des enfants!

它如一只披羊皮的狼，等待上當(dāng)?shù)暮⒆犹铒査亩亲樱?/p>

Un agneau, pourquoi pas? Au risque de passer pour le loup dans la bergerie...

小羊羔也不錯(cuò)，不過(guò)怎么越看越像陷入了狼爪？

Et puis, plus rien. Contre toute attente, les loups repartent et ne reviendront plus.

之后，更為寂靜。出乎意料的是，狼再次離去，卻再也不回來(lái)了。

Les loups ne se mangent pas entre eux.

狼不吃狼。

C'est ainsi que le loup et le scarabée devinrent les meilleurs amis du monde...

從此以后，狼和金龜子變成了最好的朋友。

En divers coins d’Europe ;on élève des loups afin que l’espèce ne disparaisse pas complètement.

為防治狼滅絕，在歐洲不同角落里都有人飼養(yǎng)它們。

Qui se fait brebis, le loup le mange.

〈諺語(yǔ)〉人善受人欺。

"Comment un lapin mange un loup." répondait le lapin.

“我在寫兔子是怎樣把狼吃掉的?！?/p>

Ses copains avaient peur du loup, de la ma?tresse et du noir, lui jamais.

他的伙伴們有的就怕狼狗，有的就怕班主任，有的又怕黑，但是他自己？啥也不怕！

Pourquoi le loup mange l'agneau? --Parce qu'il faut bien se nourrir.

為什么狼要吃小羊？ --因?yàn)樗麄円惨詵|西。

La faim chasse le loup hors du bois.

饑餓可以逼老狼出森林。

La faim fait sortir le loup du bois.

〈諺語(yǔ)〉饑餓所迫, 什么都干。

Et l’on conna?t encore bien des formules de conjuration du loup.

我們都很清楚一些狼的驅(qū)邪法術(shù)。