Ce sont de mêmes bouquins avec même contenu. Pourquoi marc en achete deux en même temps?

相同內(nèi)容書(shū)，為什要同時(shí)買兩本？

Vin de liqueur élaboré par un mélange de marc et de jus de raisin en Champagne et en Bourgogne.

在香檳區(qū)和勃艮第區(qū)用酒渣和葡萄汁混合而成利口酒。

Les paysans de la localité de Piatre avaient intenté un procès contre M.?Nadal devant le tribunal de St-Marc qui n'avait pas abouti.

皮亞特當(dāng)農(nóng)民曾向圣爾法院控告納達(dá)爾先生，但結(jié)果失敗。

La Commission a décidé de poursuivre les délibérations sur ces points de l'ordre du jour dans le cadre de consultations officieuses ouvertes à tous, sous la présidence du Vice-Président Dean Marc Bialek.

會(huì)議決定在副主席迪安··比亞主持下，在不限成員名額非正式協(xié)商中進(jìn)一步審議這些項(xiàng)目。

Marc a fait une purée de pommes de terre.

做了一盤土豆泥。

Marc aime les coccinelles .

喜歡瓢蟲(chóng)。

Marc est arrivé par un hiver qu'il a fait si froid.

是在那個(gè)嚴(yán)寒冬天來(lái)到。

J'ai aimé tes photos et celles de Marc.

我喜歡你照片和（照片）。

Marc est un homme souvent absent, il est sans cesse par monts et par vaux.

是個(gè)經(jīng)常缺席人,他抓住任何時(shí)間不停四處游走。

Marc est allé au cinema il y a une semaine.

一個(gè)禮拜前去看過(guò)電影。

Marc, je te remercie beaucoup pour ton aide .

，非常感謝你給我幫助。

Bonjour, Madame. Voici Marc, un nouveau stagiaire.

夫人，您好。這是，一位新來(lái)實(shí)習(xí)生。

Je voudrais parler au directeur général, monsieur Marc No?l.

我想跟總經(jīng)理·諾埃爾先生講話。

Le Président du Comité de session I, M. Marc Giacomini (France), ouvre la première séance.

主席彼得羅·賈科米尼先生（法國(guó)）宣布會(huì)期委員會(huì)開(kāi)幕。

M. Marc Ravalomanana, Président de la République de Madagascar, prononce une allocution.

達(dá)加斯加共和國(guó)總統(tǒng)·拉瓦盧納納先生閣下在大會(huì)講話。

M.?Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune.

安道爾公國(guó)首相·福爾內(nèi)·莫爾內(nèi)先生在陪同下步出大會(huì)堂。

M.?Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté à la tribune.

安道爾大公國(guó)首相·福爾內(nèi)·莫爾內(nèi)先生在陪同下走上講壇。

J'ai chargé Marc Malloch Brown, Administrateur du PNUD, de mener l'effort de relèvement en Afghanistan.

我已指派開(kāi)發(fā)計(jì)劃署署長(zhǎng)·洛赫·布朗負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)阿富汗早期復(fù)原工作。

Je donne maintenant la parole à S.?E. M.?Marc Ravalomanana, Président de la République de Madagascar.

我請(qǐng)達(dá)加斯加共和國(guó)總統(tǒng)·拉瓦魯納納先生閣下發(fā)言。

Le Président a ensuite demandé au professeur Marc?Bied-Charreton d'animer une table ronde.

然后，主席請(qǐng)Marc Bied-Charreton教授擔(dān)任一個(gè)專門小組協(xié)調(diào)人。