Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.

先前與本部頒法令相抵觸所有法規(guī)廢除。

La présente ordonnance ministérielle entre en vigueur le jour de sa signature.

本部頒法令從簽字之日起生效。

Une large approche participative est la clef du succès de la Conférence ministérielle internationale.

國際部長級會議成鍵是在籌備工作方面采取基礎(chǔ)廣泛方式。

Trois tables rondes ministérielles se tiendront avec la participation des dirigeants des grands groupes.

這些互動式部長級圓桌會議將由主要群體領(lǐng)導(dǎo)人參加。

La prochaine étape sera la sixième conférence ministérielle de l'OMC.

下一個里程碑將是世貿(mào)組織第六次部長級會議。

La sixième Conférence ministérielle de l'OMC devrait apporter une contribution appréciable dans ce sens.

為實現(xiàn)這一目標(biāo)，第六次世貿(mào)組織部長級會議發(fā)揮重要作用。

L'ONUDI organisera une réunion ministérielle des pays les moins avancés juste avant la session.

工發(fā)組織將在大會這屆會議召開之前舉行一次最不發(fā)達國家部長級會議。

Une nouvelle décision ministérielle concernant la Corée est en voie d'être publiée.

目前正在公布一項于朝鮮一個新部長決定。

Cette demande a été réitérée par les PMA dans plusieurs déclarations ministérielles (Zanzibar, Dhaka, Livingstone).

最不發(fā)達國家在相部長宣言中重申了這以請求(爾、達卡、利文斯頓)。

Une directive ministérielle est en cours d'élaboration pour assurer la pleine application de ces dispositions.

印度尼西亞正在努力草擬一項部級條例，以確保這些規(guī)定得到充分執(zhí)行。

Les séances du jeudi et du vendredi seront convoquées sous la forme d'une réunion ministérielle.

星期四和星期五會議將為部長級會議。

La Conférence ministérielle africaine sur le logement et l'urbanisation constitue un autre exemple.

住房和城市發(fā)展問題非洲部長級會議是另一個例子。

Cette stratégie a été examinée et approuvée par la Commission à sa vingt-troisième session ministérielle.

西亞經(jīng)社會在其第二十三屆部長級會議期間審查并核準(zhǔn)了技術(shù)合作戰(zhàn)略。

Cette décision a été adoptée après la troisième Conférence ministérielle de l'OMC à?Seattle.

這一決定是在西雅圖舉行第三屆世界貿(mào)易組織部長級會議之后作出。

Nous nous réjouissons aussi des présences ministérielles qui honorent nos travaux d'aujourd'hui.

我們還對今天有很多部長參加我們今天會議感到很滿意。

Adoption de l'ordre du jour de la vingt-troisième Réunion ministérielle.

通過第二十三次部長級會議議程。

Cette question devra être réglée à la Sixième Conférence ministérielle de l'OMC.

該問題必須在第六次世貿(mào)組織部長級會議上解決。

En outre, la Conférence a adopté une Déclaration ministérielle axée sur l'action.

此外，會議產(chǎn)生了一份面向行動部長宣言（見www.fisheriegoveranceconference.gc.ca）。

Il continuera d'?uvrer étroitement avec la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe.

本次級方案將繼續(xù)與保護歐洲森林部長級會議密切合作。

La route qui mène à la conférence ministérielle de Madrid a déjà été bien entamée.

邁向馬德里部長級會議征程已經(jīng)開始。