Le médecin et le pharmacien jouent un r?le tout à fait différent.

和藥劑師的職責(zé)完全不一樣。

Il sera médecin tout comme son père.

他將來會(huì)成為像他父親一樣的。

Si tu es malade, prends des médicaments, sinon, va voir le médecin.

你如果病了就吃點(diǎn)藥，要不就去看。

Il suit les recommandations du médecin et continue son traitement.

他聽從的建議繼續(xù)治療。

Les médecins doivent endormir leur patient avant de l'opérer.

手術(shù)前,必須對(duì)病人施行全身麻醉。

Tous les médecins sont équipés d'une trousse de secours.

每個(gè)都配備了一個(gè)急救箱。

Le médecin l'a bien soigné.

給予了他很好的治療。

Le médecin les laisse faire du sport.

讓他們進(jìn)行體育鍛煉。

Les médecins, les avocats appartiennent aux professions libérales.

、律師屬于自由職業(yè)。

Je lui fais confiance, d’autant plus qu’il est le seul médecin du quartier .

我信任他, 何況他是本區(qū)惟一的。

Dites au médecin ce que vous éprouvez.

把您的感覺告訴。

Après l'examen du médecin, on reconnut qu'il fallait opérer.

經(jīng)過的檢查, 大家明白必須動(dòng)手術(shù)。

Il vaut mieux aller au moulin qu'au médecin.

去磨房比去院好。

Vous allez guérir, les médecins sont optimistes.

您會(huì)痊愈的，們很樂觀。

Mon père est ingénieur, ma mère est médecin.

我爸爸是工程師，我媽媽是。

On nous avait beaucoup vanté ce médecin.

人們向我們大大夸獎(jiǎng)了這位。

C'est un médecin, et non des moindres.

這是個(gè)很了不起的。

Le médecin étudie le tempérament du malade avant de lui rien prescrire.

給病人開什么藥之前, 先要察看他的體質(zhì)。

S’il a encore mal au ventre, il ira consulter le médecin.

如果他明天肚子還痛的話，他會(huì)去看大夫的。

Son médecin ne lui permet pas le tabac.

他的禁止他吸煙。