La glace de ce miroir est bien nette.

這面鏡子玻璃很光潔。

Les prestations minimales nettes dépendent du type de ménage.

最低凈福利按家庭類型來區(qū)別。

Cette anomalie, particulièrement nette aux échelons supérieurs, devrait être corrigée rapidement.

這種情況在管理職等尤其嚴重，應迅速加以解決。

Une majorité très nette de 75?% sont favorables à la reprise des négociations.

多數(shù)復談判。

Les indicateurs de résultat pourraient tenir compte de fa?on plus nette de ces efforts.

這些工作可更確地反映在績指標。

Les importations palestiniennes nettes en provenance d'Isra?l représentent deux tiers du déficit commercial total.

巴勒斯坦從以色列凈進口占其全部貿(mào)易赤字三分之二。

La MINUK et les institutions provisoires d'autogouvernement ont une responsabilité très nette à cet égard.

科索沃特派團及臨時自治機構(gòu)然對此負有責任。

D'autres ont noté l'importance du maintien de lignes hiérarchiques nettes grace à des processus transparents.

其他發(fā)言者則指出必須利用透進程以保持確責任和監(jiān)督范圍。

Si la production nationale nette s'accro?t, les revenus et les possibilités d'emploi sont globalement renforcés.

只要按凈平衡計算國內(nèi)生產(chǎn)擴大，整個經(jīng)濟收入和就業(yè)機會便會增加。

La chambre est nette et claire.

房間整潔亮。

Cette bergerie est nette et propre.

這個羊圈干凈整潔。

Le commerce extérieur enregistre une nette augmentation.

對外貿(mào)易出現(xiàn)了猛增記錄。

Certes, il existe toujours de nettes divergences entre les pays.

各國之間依然存在分歧。

Parallèlement, les exportations nettes ont commencé aussi à s'améliorer.

同時，出口凈額也開始示出改善跡象。

Une distinction nette entre l'une et l'autre semble nécessaire.

看來應在普遍管轄權(quán)與引渡或起訴義務之間做出確區(qū)分。

Au total, la Division enregistrera une réduction nette de deux postes.

總體而言，該司將凈減兩個員額。

Les majorations nettes ont été récapitulées au paragraphe 3 du rapport.

第三段內(nèi)提供了所需增撥經(jīng)費凈額摘要。

Les élections d'octobre n'ont pas dégagé une nette majorité.

10月份選舉在市議會沒有產(chǎn)生多數(shù)。

Ces montants nets représentent la valeur nette de réalisation des prêts versés.

應收貸款凈額是已發(fā)放貸款可實現(xiàn)凈值。

Au niveau du Siège, la planification intégrée demande encore de nettes améliorations.

總部一級綜合規(guī)劃仍需大幅度改善。