Baudelaire est le prince des poètes.

波德萊爾是詩壇宗匠。

Ce nom a été donné à plusieurs groupes de poètes au cours des siècles.

這個名字其實幾個世紀(jì)以來指代好幾個詩的團(tuán)體。

Poète de 70 ans, ancien ministre, il a une longue expérience politique.

這位70歲的詩、前部長有著長期從政經(jīng)歷。

C'est un poète, il n'arrivera à rien.

他是個空想家，他將一事無成。

Ce poète fit l'admiration de plusieurs générations d'adolescents.

這位詩成了好幾代青少年的崇拜偶像。

C'est un poème d'un grand poète, Dufu.

這是大詩杜甫的詩。

La liturgie est donc ce jeu auquel nous invitent poètes et musiciens.

因此，禮儀成了詩與音樂家共游的嬉戲。

Les poètes jouent avec le feu, avec le feu de la langue.

詩是玩火的,玩語言的火。

Ce poète s'est mis à l'écoute de la vie quotidienne.

這位詩開始關(guān)注日常生活。

Cathrine nous a donné un poète francais trois jours avant. C'est pas mal.

前兩天上課時老奶奶給的一首詩，感覺還不錯。

Les artistes, les poètes, les phiilosophes connaissent le Palais d’été; Voltaire en parle.

凡藝術(shù)家、詩、哲學(xué)家都熟悉圓明園，伏爾泰是這么說的。

Mais ce n'est pas l'intérêt qui domine dans la noble nature des poètes.

然而，在一切詩的崇高天性中，占支配地位的并非私利。

La poésie québécoise dispose d’une foule d’excellents poètes, qui lui offrent un avenir radieux.

魁北克詩歌擁有一大批才華出眾的著名詩和光輝燦爛的未來。

Est-ce la nostalgie des grands poète épiques pour le passé ?

這是史詩詩的那種對過往的懷古的憂傷嗎？

C'est une fête pour la mémoire d'un célèbre poète QüYUAN.

端午節(jié)，是為了紀(jì)念一位著名的詩屈原。

Touché par l'amour, tout homme devient poète。

每個在戀愛中的都是詩。

Un poète a écrit qu'aucun homme n'est une ?le à lui seul.

一位詩曾經(jīng)寫道，任何都不是一個孤立的島嶼。

Il conclut en lisant un texte d'un poète décédé de Hiroshima, Sankichi Toge.

最后，他朗誦了一位過世的廣島詩都下三吉的詩作。

Ce poète et parolier avait à son actif une liste imposante d'?uvres et de publications.

他是詩和作曲家，擁有大量的文學(xué)著作和出版物。

La Terre est bleue comme une orange, a dit le poète Paul éluard.

詩保羅·艾呂雅曾說，地球像橙子一樣藍(lán)。