Maintenant, pour examiner la préfecture de niveau ville dans la province de Hebei concessionnaires.

現(xiàn)在河北省尋地級(jí)市經(jīng)銷商。

Cette manifestation intitulée ? Sécurité, droit ? a été autorisée par la préfecture de Paris.

這次主題為“安全、權(quán)利”的集會(huì)游了巴黎警方的批準(zhǔn)。

En plus de l'aéroport international de Bangui M'poko, le pays dispose d'aérodromes dans chaque préfecture.

除班吉M'poko國(guó)際機(jī)場(chǎng)以外，全國(guó)每個(gè)省均有機(jī)場(chǎng)。

L'Institut re?oit sa principale contribution financière de la préfecture d'Hiroshima.

訓(xùn)研所的主要資金捐款來(lái)自廣島縣政府。

La collecte de dons nécessite une autorisation préalable du cabinet de la préfecture concernée.

接受捐贈(zèng)需要事先獲有關(guān)省政機(jī)關(guān)的授權(quán)。

Il coopère étroitement avec les autorités japonaises et notamment celles de la Préfecture de Hyogo.

已在戰(zhàn)略秘書(shū)處內(nèi)設(shè)立了一個(gè)會(huì)議單位來(lái)協(xié)調(diào)會(huì)議的籌備工作。

Ils ont visité des villages nouveaux (imidugudu) dans les préfectures de Kibungo et Umutara.

他們?cè)L問(wèn)了基本古省和烏姆塔拉省新建的定居村(伊米杜古杜)。

On a proposé comme exemple la préfecture de Kibungo où les cachots sont relativement vides.

有人建議基邦古可作為一個(gè)試點(diǎn)省，因?yàn)槟抢锏耐晾我汛蟛糠挚樟顺鰜?lái)。

Karambi est le premier des 19?villages prévus pour la préfecture de Gisenyi.

Karambi是規(guī)劃在吉塞尼建立的19個(gè)村莊的第一個(gè)。

Elle cherche des fonds pour établir de telles listes dans d'autres préfectures.

它正在尋求資金，以便在其他省份從事這項(xiàng)工作。

Karambi est le premier des 19 villages prévus pour la préfecture de Gisenyi.

Karambi是規(guī)劃在吉塞尼建立的19個(gè)村莊的第一個(gè)。

L'ONG Concern Worldwide a construit des cuisines pour huit cachots dans la préfecture de Butare.

非政府組織全球關(guān)注(Concern Worldwide)在布塔雷省的8個(gè)土牢建起了餐廳。

Dans la préfecture de Vakaga, les civils s'efforcent de retrouver une existence normale.

瓦卡加省的平民正在盡一切努力恢復(fù)正常生活。

En Guinée, le?Représentant spécial a visité le camp de réfugiés de?Massakoundou (préfecture de?Kissidougou).

在幾內(nèi)亞，特別代表訪問(wèn)了基希杜古縣的馬薩孔杜難民營(yíng)。

Dans 20 wilayate (préfectures), 530 logements ont été attribués aux familles victimes du terrorisme.

在20個(gè)省，為恐怖主為受害者家庭提供了530套住房。

En?1998, le Japon comptait 47?préfectures et 3?255?villes, bourgs et villages, y?compris des communes spéciales.

(特別政區(qū)是一種特別地方公共實(shí)體。

Plus tard, M.?Mori a été transféré au siège de la préfecture de Miyagi, à Sendai.

隨后，Mori先生被轉(zhuǎn)押至設(shè)在Sendai市的Miyagi縣警署總部。

Les Zaraguinas continuent d'opérer en toute impunité dans les préfectures d'Ouham, d'Ouham-Pendé et de Nana-Grebizi.

在瓦姆省、瓦姆-彭代省和納納-格里比齊省，zaranguinas依然不受懲罰。

C’est donc lui qui coordonne le mouvement et gère les relations avec la préfecture de police?

所以也是他負(fù)責(zé)活動(dòng)溝通并處理與警察局的關(guān)系。”

Un bourg de la préfecture voisine de Nara comptait 400 personnes réfugiées dans des centres d'évacuation.

位于臨近的NARA區(qū)的鎮(zhèn)上在避難所內(nèi)躲著400多人。