Le taux de prévalence moyen chez l'adulte est d'environ 2?%.

成年人中艾滋病毒感染估計平均為2％。

La prévalence de la pauvreté pécuniaire est très élevée en Tanzanie.

收入貧困者的比例在坦桑尼亞非常高。

La Pologne conna?t une prévalence faible de l'épidémie.

波蘭的這種流行病流行很低。

La prévalence de faibles taux de fécondité inquiète un nombre croissant de pays.

越來越多的國家對低生育的持續(xù)趨勢感到關(guān)切。

La prévalence, à l'échelle mondiale, des mesures de réinsertion sociale est restée stable.

重新融入社會措施全球推行保持平穩(wěn)。

Cette situation limite gravement la prévalence de la contraception.

這一情況嚴(yán)重影響了。

Jusqu'ici, la prévalence nationale reste inférieure à 0,1?%.

到目前為止，艾滋病毒/艾滋病在全國總?cè)丝谥械?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">發(fā)病仍被控制在0.1%以下。

En dehors de l'Afrique, la prévalence du VIH reste la plus élevée aux Cara?bes (2,3?%).

在非洲之外，加勒比的艾滋病毒流行最高（2.3％）。

La prévalence de l'hypertension artérielle a été de 36,3?%.

動脈高血壓的數(shù)字是36.3%。

Quelles sont les raisons expliquant la prévalence et le degré des sévices?

這種虐待行為的遍和嚴(yán)重程度的原因是什么？

En revanche, elles ne fournissent aucune indication sur la prévalence.

但這些數(shù)據(jù)并不能反映暴力的遍程度。

On s'efforce de collecter davantage d'information sur la prévalence des crimes d'honneur.

荷蘭正在試圖收集更多的關(guān)于名譽(yù)犯罪流行程度的數(shù)據(jù)。

La prévalence de l'insuffisance pondérale la plus élevée concernait la région rurale de l'ouest.

在西部農(nóng)村地區(qū)，體重不足的情況最遍。

La prévalence de l'émaciation était légèrement plus importante chez les gar?ons que chez les filles.

男孩消瘦的情況略多于女孩的情況。

Le Comité est préoccupé par la forte prévalence de l'obésité dans l'état partie.

委員會對締約國兒童肥胖現(xiàn)象十分遍表示關(guān)注。

On estime aujourd'hui que le taux de prévalence de la contraception est de 26?%.

藥具的使用現(xiàn)在估計為26%。

Actuellement, on en estime officiellement la prévalence à 5,5?% environ.

據(jù)官方估計，目前的流行約為5.5％。

Aujourd'hui, le taux national de prévalence se situe à 1,77?%, selon les estimations de l'ONUSIDA.

今天，根據(jù)艾滋病方案的估計，塞內(nèi)加爾全國的艾滋病感染為1.77％。

On a noté une baisse du taux de prévalence des maladies associées au sida.

與艾滋病有關(guān)的疾病發(fā)病明顯降低。

En outre, le Comité s'inquiète de la faible prévalence de l'allaitement.

委員會還對母乳喂養(yǎng)不很遍表示關(guān)注。