Pourquoi perdre son temps à chercher midi à quatorze heures ?

緣何為為芝麻點(diǎn)事自尋煩惱，浪費(fèi)時(shí)間？

Certains enfants commencent a travailler des l'age de six ans, parfois quatorze heures par jours.

有些孩子從六歲開(kāi)始工作,有時(shí)候每天要工作14小時(shí).

Le quatorze juillet est la fête nationale de la France.

七月四日是法國(guó)國(guó)慶日。

Il ya actuellement bentonite SI SI Quatorze des cinq variétés de produits à.

目前主要有膨潤(rùn)土纟列五個(gè)四纟列產(chǎn)。

Quatorze entités leur appartenant ou contr?lées par eux ont été désignées en même temps qu'eux.

在將他們列入清單的同時(shí)也將他們擁有或控制的其他14個(gè)實(shí)體列入清單。

Il a passé quatorze mois au pénitencier de Perth avant d'être acquitté par un juge.

他在珀斯的勞改所被關(guān)了14個(gè)月之后，一名地方法官撤消了他的罪名。

Quatorze lois touchent de près ou?de loin aux différents aspects de l'éducation.

議會(huì)所制定的法律都以某形式涉及各教育問(wèn)題。

Quatorze années ont passé depuis la signature du premier accord israélo-arabe à Oslo.

在奧斯陸簽署第一份巴以協(xié)定以來(lái)，已有14年。

Quatorze pays testeront ces mesures cette année.

試點(diǎn)國(guó)家今年將實(shí)施這些措施。

Quatorze pour cent n'avaient pas de services de rééducation.

有14％的國(guó)家沒(méi)有提供康復(fù)服務(wù)。

Quatorze témoins à charge ont déjà été entendus.

四名檢方證人已經(jīng)作證。

Quatorze Parties (11 %) ont adopté une version modifiée de ce tableau.

締約方(11%)采用該表格經(jīng)過(guò)修改的格式。

Quatorze ans plus tard, la question a été de nouveau soulevée.

四年后，該問(wèn)題再次提出。

Quatorze affaires mettant en cause 37 accusés doivent être instruites et jugées.

即將開(kāi)審的14宗案件涉及37名被告。

Quatorze autres avaient achevé leur document intérimaire de stratégie de réduction de la pauvreté.

另外還有14個(gè)國(guó)家完成了臨時(shí)減貧戰(zhàn)略文件。

Cent quatorze personnes ont été tuées et 431?blessées.

在這次行動(dòng)中，114人被殺害，431人受傷。

Quatorze millions de personnes, dont 6?millions d'enfants, meurent de faim tous les ans.

每年有一千四百萬(wàn)人死于饑餓，其中六百萬(wàn)是兒童。

Quatorze autres pays sont sur le point de modifier leur politique de traitement du paludisme.

另外有14個(gè)國(guó)家正在改變它們的瘧疾治療政策。

Quatorze laboratoires d'informatique ont été offerts à des écoles de l'Office.

有四個(gè)計(jì)算機(jī)實(shí)驗(yàn)室捐贈(zèng)給近東救濟(jì)工程處學(xué)校。

Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, l'Assemblée générale procède à un sixième tour de scrutin.

有14個(gè)空缺待填補(bǔ)，會(huì)進(jìn)行第六輪投票。