Ce soir-là, elle a rencontré un ange blessé au-dessous du réverbère.

那天晚上，她路燈下遇見個(gè)受傷的天使。

Photo 1 : Quel réverbère éclatant !

好亮的路燈喔!

Le vent hivernal me fait frissonner. Pas un chat dans la rue. Rien que les lumières lugubres des réverbères.

冬夜里的風(fēng)讓人直打哆嗦。街上連個(gè)人影兒也沒有。只有昏黃的路燈。

La Ville de Toulouse a installé il y a une semaine une vingtaine de dalles productrices d'énergie alimentant des réverbères.

法國(guó)的圖盧茲市早個(gè)星期前就已經(jīng)安裝了20塊給路燈供電的發(fā)電板。

Je suis celle qui lorsqu'elle marche dans la rue fait vaciller, s'éteindre et se rallumer, et finalement griller les ampoules des réverbères.

我是使街燈燈泡點(diǎn)關(guān)究竟燒了她走近過來(lái)的時(shí)候的這個(gè)娘。

Le petit prince ne parvenait pas à s'expliquer à quoi pouvaient servir, quelque part dans le ciel, sur une planète sans maison, ni population, un réverbère et un allumeur de réverbères.

這顆遠(yuǎn)天邊，沒有房屋也沒有居民的小星球上，盞路燈和個(gè)燈夫能做些什么，小王子百思不得其解。

étant donné que la glace réverbère la chaleur alors que l'eau l'absorbe, la fonte de la glace est un processus qui se renforce lui-même et qui, par conséquent, accélérera encore le réchauffement de la planète.

由于冰反熱而水吸收熱，因此冰的融化是個(gè)自我強(qiáng)化的進(jìn)程，它將進(jìn)步加速全球變暖。