N'oubliez pas de prendre tout de suite une cuillerée de sirop pour calmer votre toux.

別忘了馬上吃一勺壓住咳嗽。

Prenez une cuillère de ce sirop matin et soir.

早晚各服一匙。

Buvez ce sirop et vous irez mieux.

喝了，你會(huì)好的。

Vous lui donnerez une cuillerée à soupe de sirop.

您給他喝一勺。

Mettre quelques groseilles égrappées et couvrir avec deux biscuits préalablement trempés dans le sirop.

放上一些醋栗，用2事先準(zhǔn)備好的餅干覆蓋上去。

Prenez une cuillère ce sirop matin et soir.

早晚各服一匙。

Faire réduire le sirop de moitié, puis le mettre aussi au frais.

把分成兩份，接著同樣冷藏。

Panamco Tica achète le sirop à Coca?Cola et l'utilise pour fabriquer le produit final.

Panamca Tica從可口可樂(lè)公司購(gòu)買可樂(lè)，用于制作成品。

Mélanger l'eau et le sirop d'orgeat.

將與杏仁混合。

Voilà du sirop contre la toux.

這是治療咳嗽的。

!Les principaux produits: Unscrambler automatique, machine à laver, bouchon à vis sirop machine de remplissage.

自動(dòng)理瓶機(jī)，洗瓶機(jī)，灌裝旋蓋機(jī)。

19. Au printemps, les produits de quel arbre sont cuisinés et transformés en sucreries, sirop et bonbons... ?

春天的時(shí)候，什么樹(shù)的果實(shí)被用來(lái)做、和果等？

à ses prises de position contre les fabricants de sirops contaminés, contre les trafiquants de stupéfiants?

是否與其采取的反對(duì)制造污染、反對(duì)販毒立場(chǎng)有關(guān)？

également pour les professionnels Gla?age verre, sirop de sable, la Mongolie Au verre, toutes sortes de lavage-cadre de conception.

還對(duì)于玻璃專業(yè)蒙，，凹蒙玻璃，各式相框圖案洗鏡。

Un serveur a l’idée de diluer le sirop avec de l’eau gazeuse: le Coca-Cola est né.

一名服務(wù)員想出了用汽稀釋的主意，可口可樂(lè)就此誕生。

Voilà : le sirop, c’est pour la toux et les cachets vont soigner votre mal de tête.

是治咳嗽的， 片是治您頭痛的。

Dans une casserole, préparer le sirop avec 250 g d'eau, 150 g de sucre et le muscat. Porter à ébullition.

在平底鍋中，用250克，150克和麝香酒做成。燒至沸騰。

Au moment de servir, déposer deux oreillons de pêches dans chaque assiette et arroser du sirop. Décorer avec ues pétales de rose.

到食用之時(shí)，在每個(gè)盤子中放入兩個(gè)半瓣的桃脯，并澆上。用幾片玫瑰花瓣做裝飾。

Nature, dans sa coque, en jus frais, en sirop, en accompagnement varié, ce fruit aimable fait plaisir à tous et donne du tonus.

它的外殼，用它做出的新鮮果汁、、各種調(diào)味品，都散發(fā)著天然的氣息，這種可愛(ài)的果給所有人帶來(lái)樂(lè)趣和力量。

Ce sirop, dans la?composition duquel la glycérine livrée par Vos était un élément important, avait été fabriqué par la compagnie pharmaceutique ha?tienne Pharval.

這種是由海地PHARVAL廠制造的，其主要原料是VOS公司交付的甘油。