Aujourd'hui, les portes de prison se referment sur ses treize années de détention.

今天，在13年關(guān)押之后，監(jiān)獄大門終于打開。

Il arrive chez lui vers treize heures.

他十三點(diǎn)左右回家。

Il suffit de treize heures pour aller de Shanghai à Paris en avion.

只需13個(gè)小時(shí)就以從上海坐飛機(jī)到巴黎。

Mais l'or y vaut treize francs cinquante centimes.

"是那里金價(jià)漲到十三法郎五十生丁呢。"

Le deuxième service a lieu à treize heures au wagon-restaurant.

餐車第二次開飯時(shí)間在13點(diǎn)。

Treize centres ont fait état de moins de 100 visiteurs par mois.

十三個(gè)中心報(bào)告說，每月來訪者不到100人。

Le Conseil de la magistrature se compose de treize (13) membres.

2 科索沃司法委員會(huì)由十三(13)名成員成。

Treize d'entre elles comptaient des représentants ayant rang de chef d'organisation.

來自區(qū)域、分區(qū)域和其他政府間20個(gè)代表團(tuán)出席了這次會(huì)議，其中13個(gè)首長出席了會(huì)議。

Treize femmes ont accédé à des postes de maire, soit 5,94 % du total.

在選舉之后獲得市長職位有13名女性（占總數(shù)5.94%）。

Soixante treize des 434 maires du pays sont des femmes, soit environ 17?%.

現(xiàn)在挪威434位市長中有73位是婦女，大約占17%。

Treize opérations de destruction ont été surveillées, toutes ayant été effectuées par l'Armée royale marocaine.

對(duì)全部由摩洛哥王國陸軍開展13次銷毀行動(dòng)進(jìn)行了監(jiān)測。

Treize d'entre elles comptaient deux détenus chacune, les sept autres un seul.

有13間牢房每間關(guān)押著兩名被拘留者，有7間牢房每間僅關(guān)押著一名被拘留者。

Treize laboratoires ont été équipés grace aux ressources du Fonds mondial.

目前已依靠全球基金會(huì)提供資金建立了13個(gè)試驗(yàn)室。

Pour l'heure, des membres du Gouvernement se sont rendus dans 10 des treize districts.

迄今，政府已經(jīng)訪問了全部13個(gè)區(qū)中10個(gè)區(qū)。

Treize pays africains sont pour l'heure membres du Système mondial.

目是讓更多發(fā)展中國家參加全球優(yōu)惠制談判，目前一共有43個(gè)國家參加。

Treize experts originaires de 13?états Membres y ont participé.

會(huì)員國13名專家參加了訓(xùn)練班。

Treize pays ont élaboré des plans d'énergie solaire et éolienne.

十三個(gè)國家已擬訂了太陽能和風(fēng)能計(jì)劃。

Treize des 15 membres du Conseil sont représentés dans notre mission.

特派團(tuán)中代表了安理會(huì)15個(gè)成員中13個(gè)。

Treize des 15 états membres de la CEDEAO comptent parmi les pays les moins avancés.

西非經(jīng)共體國家中有13個(gè)屬于最不發(fā)達(dá)國家。

Treize projets supplémentaires sont en cours et 50?autres sont en voie de planification.

另有13個(gè)實(shí)地項(xiàng)目目前正在進(jìn)行，并正對(duì)另50個(gè)項(xiàng)目進(jìn)行籌劃。