Des maisons à toit plat se situent dans la vallée.

山里有很多平房。

Beaucoup de moutons ont traversé la vallée.

許多綿羊穿過了河。

Les monts entourent la vallée.

群山環(huán)抱峽。

3 Ces derniers s'assemblèrent tous dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.

3 這五王都在西會合。西是鹽海。

Dans la vallée (oh oh), des chants de guerre près des tombeaux.

山祖墳旁戰(zhàn)歌回響。

17 Isaac partit de là, et campa dans la vallée de Guérar, où il s'établit.

17 以撒離開那里，在基拉耳支搭帳棚，住在那里。

Cépage blanc cultivé dans quelques secteurs de la vallée de la Loire.

白葡萄品種，種植在盧瓦河的些地區(qū)。

Un petit pavillon rouge décore les vallées et les montagnes vertes.

青山翠，個小亭點(diǎn)綴其間。

Matériaux extérieur de la vallée de l'arrière facilement doigt pate.

機(jī)背的外物料容易貼手指紋。

La vallée s'encaisse entre des parois rocheuses.

峽夾在峭壁之間。

On peut admirer les paysages magnifiques dans la vallée.

我們可在山里欣賞美不勝收的景色。

Le 14?décembre, la patrouille a pénétré dans la haute vallée de la Kodori.

14日，巡邏隊(duì)進(jìn)入了上科多里河。

Elle a regagné Soukhoumi le 16?décembre en passant par la basse vallée de la Kodori.

巡邏隊(duì)于12月16日沿下科多里河返回蘇呼米。

La partie orientale du mur dans la vallée du Jourdain suscite une préoccupation accrue.

目前，人們對約旦河東段隔離墻的關(guān)切也在日益增強(qiáng)。

La?vallée du Jourdain se trouve donc isolée.

這也造成了約旦河的孤立。

Quarante-trois pour cent de la population réside à La Vallée, capitale d'Anguilla.

安圭拉的首都是瓦利，居住著42％的人口。

Une vallée fleurie et un soleil resplendissant y sont représentés.

國徽展示了旭日初升照耀下的山。

La vallée du Jourdain se trouve donc isolée.

這也造成了約旦河的隔離。

Plus de 30?% de la vallée du Jourdain ont été déclarés ??zone militaire interdite??.

約旦河30％以上的地區(qū)被宣布為封閉的軍事區(qū)。

Je voudrais maintenant passer à la situation dans la vallée de Presevo.

我現(xiàn)在要談?wù)勂绽兹?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">地的局勢。