vent 常用詞TEF/TCF

音標(biāo)：[vɑ?]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

n.m.
1. 風(fēng)
le vent d'est [d'ouest]東 [西] 風(fēng)
le vent du nord [du sud]北 [南] 風(fēng)
lit [direction] du vent 風(fēng)向
vent solaire【天文學(xué)】太陽風(fēng)
Le vent se lève.起風(fēng)了。
Le vent tombe.風(fēng)息了。
Il y a du vent .有風(fēng)。在刮風(fēng)。
Il fait grand vent .風(fēng)很大。刮大風(fēng)。
Le vent souffle depuis six jours.已經(jīng)刮了六天風(fēng)了。
volets arrachés par le vent 被風(fēng)刮掉的百葉窗
(un) coup de vent

陣風(fēng)
aller comme le vent 飛馳而去
avancer contre le vent 頂風(fēng)前進(jìn)
voler au vent 隨風(fēng)飛舞
à vent 利用風(fēng)力的
jeter aux vents〈轉(zhuǎn)義〉棄置不

;拋掉
Autant en emporte le vent .〈轉(zhuǎn)義〉這不過是幾句空話。
Le vent tourne.風(fēng)向轉(zhuǎn)了?！崔D(zhuǎn)義〉形勢變了。
agiter un carton pour faire du vent 用硬紙板扇風(fēng)
les quatre vents四個方位 [東、南、西、北]
à tous les vent s, aux quatre vents四面八方, 四處
avoir le vent arrière順風(fēng)
avoir le vent debout頂風(fēng), 迎風(fēng)
avoir bon vent 遇到順風(fēng)
avoir vent contraire遇到逆風(fēng)
au vent 在上風(fēng)處
sous le vent 在下風(fēng)處
c?té sous le vent 下風(fēng)舷
c?té du vent 上風(fēng)舷
avoir le vent en poupe順風(fēng);〈轉(zhuǎn)義〉順利,

帆風(fēng)順
avoir du vent dans les voiles〈口語〉

路跌跌撞撞

2. 〈轉(zhuǎn)義〉風(fēng)氣、趨勢、潮流、動向的象征
observer d'où vient le vent

風(fēng)勢, 觀察形勢
tourner à tous les vents [à tout vent ]隨風(fēng)倒, 變化無常
contre vents et marées迎著風(fēng)浪, 不

障礙
être dans le vent 趕時髦;順潮流
Le vent était au pessimisme.當(dāng)時刮起了

股悲觀風(fēng)。
Quel bon vent vous amène？什么風(fēng)把您吹來啦?
Bon vent ！

路順風(fēng)! 〈諷刺語〉總算

了! [表示擺脫了

個討厭的人]

3. 空氣;氣流
exposer au vent 放在通風(fēng)的地方
cheveux au vent 被風(fēng)吹起的頭發(fā)
en plein vent 露天的
arbre en plein vent 周圍無遮攔的樹
mettre flamberge au vent 拔劍出鞘
faire du vent 〈口語〉神氣活現(xiàn)

4. du vent 〈轉(zhuǎn)義〉過眼云煙的東西;空話, 空談
Toutes ces belles promesses ne sont que du vent .這些說

動聽的承諾, 都不過是空話而已。

5. (動物經(jīng)過時留下來的)氣味
le nez au vent 鼻子朝天 [指獵犬嗅獵物的樣子]
prendre le vent 聞味; 〈轉(zhuǎn)義〉觀察形勢, 窺測情況
avoir vent de qch.風(fēng)聞某事, 聽到有關(guān)某事的風(fēng)聲

6. instruments à vent 管樂器

7. 腸胃脹氣, 屁
avoir des vents腸子里脹氣
lacher un vent 放屁

常見用法
ce n'est que du vent這不過是空話
le vent du nord北風(fēng)
s'abriter du vent避風(fēng)
le vent de nord-est東北風(fēng)
le vent mollit風(fēng)減弱了
le vent se lève起風(fēng)了
le vent chasse les nuages風(fēng)吹云散
le vent a défavorisé son adversaire風(fēng)不利于他的對手
le vent dessèche les fleurs風(fēng)使花朵干枯
le bateau voguait au gré du vent船在順風(fēng)行駛
le vent incline les arbres風(fēng)吹彎了樹
le vent s'engouffre dans la rue風(fēng)吹進(jìn)街道
le vent soufflera sur tout le pays全國將刮起大風(fēng)
le vent mugit dans la cheminée風(fēng)在煙囪里呼嘯
le murmure du vent dans les feuilles風(fēng)吹樹葉沙沙響
le vent siffle dans les arbres風(fēng)兒在樹梢呼嘯

www.fr hel per.com 版權(quán) 所有

近義、反義、派生詞典

詞根：

vent 風(fēng)

同音、近音詞

van, vend（變位）, vends（變位）

聯(lián)想詞

souffle輕拂;soleil太陽;houle涌浪，波濤;poupe船尾;tempête風(fēng)暴，暴風(fēng)雨;orage雷雨，暴風(fēng)雨;pluie雨，下雨;soufflant鼓風(fēng)機(jī)，送風(fēng)器;souffler吹，刮;froid冷的;brouillard霧;

法語例句庫

J'ai vu des navires à la merci des vents.

我到了些隨風(fēng)漂流的船只。