Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.

棄權(quán)代表應(yīng)被視為沒有參加表決。

Ces mesures ont permis d'accro?tre le nombre de votants.

這些措施提高了選民投票率。

Les représentants qui s'abstiennent lors d'un vote sont considérés comme non votants.

棄權(quán)代表應(yīng)視為未參加表決。

Les décisions des commissions sont prises à la majorité des membres présents et votants.

委員會決定應(yīng)由出席并參加表決成員國過半數(shù)做出。

Les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.

棄權(quán)成員國應(yīng)被認(rèn)為沒有參加表決。

Les?représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.

棄權(quán)代表視為未參加表決。

Dans la province du Sud, l'Accord a été ratifié par 63 % des votants.

在南方省，有63％投票批準(zhǔn)了該協(xié)議。

Sur le total des votants, 94,5?% se sont prononcés en faveur de l'Accord.

該公民表決獲得通過，投票人數(shù)達(dá)56%。

Les représentants des états ratifiants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.

棄權(quán)批準(zhǔn)國應(yīng)視為未參加表決。

Tous les votants inscrits agés de 18 ans ou plus peuvent voter.

凡年滿18，登記在冊，則均有資格投票。

Le taux de participation a été d'environ 76?%, avec 32?028 votants.

選民投票率大約為76%，票數(shù)為32 028。

Les représentants qui s'abstiennent lors d'un?vote sont considérés comme non votants.

棄權(quán)代表應(yīng)視為未參加表決。

En votant le 17?novembre, tous les Kosovars pourront faire entendre leur voix.

每個科索沃公民都將通過10月17日投票表達(dá)其意見。

En votant lors des élections, les Serbes ne pourront que renforcer leur position.

盡管仍有許多難題，但是，將使情況繼續(xù)改善政治機(jī)制已快要開始運作。

Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votant.

棄權(quán)代表視為未參加表決。

En outre, le vote peut être l'objet de négociations préalables entre les votants.

此外，表決也可以成為各表決之間事先談判商定內(nèi)容。

Les Parties à l'Accord dont le représentant s'abstient de voter sont considérées comme non votant.

投棄權(quán)票代表應(yīng)視為沒有參加表決。

132) L'exigence de l'unanimité ou d'une majorité simple des votants n'est pas recommandée.

(132) 不提倡全體一致多數(shù)或投票人數(shù)簡單多數(shù)。

Les états qui s'abstiennent sont considérés comme non votants.

棄權(quán)締約國應(yīng)被認(rèn)為沒有參加表決。

Au scrutin secret, sur les 18?membres présents et votants, 15?ont voté affirmativement et trois négativement.

表決以無記名投票方式進(jìn)行，在出席并參加表決18名成員中，15名投了贊成票，3名投了反對票。