Cette ignorance a beaucoup entravé et retardé l'application des listes actualisées.

這嚴(yán)重阻礙或耽擱了它們對(duì)增訂清單的利用。

Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.

得一旦有新信息就更新數(shù)據(jù)的方法。

Ce facteur a considérablement entravé et retardé la mise en application des listes actualisées.

這嚴(yán)重妨礙和耽擱了增訂名單的應(yīng)用。

Les donateurs y actualisent eux-mêmes les informations qui les concernent.

捐助者更新數(shù)據(jù)庫上自己的資料。

Le présent document contient en annexe, sous forme de tableaux, des informations actualisées.

本件件中以表格形式載有關(guān)于第三次外空會(huì)議建議執(zhí)行情況的增訂資料。

Les versions révisées et actualisées de la stratégie seront présentées selon que de besoin.

將根據(jù)需要提交訂正和最新版本的戰(zhàn)略。

Ces trois projets de résolution contiennent des données actualisées.

這三項(xiàng)決議草案含有最新數(shù)據(jù)。

Une?liste actualisée des codes d'activité pertinents est reproduite à l'annexe?III.

件三載有相關(guān)活動(dòng)代碼的最新清單。

La première liste est sortie aujourd'hui et sera actualisée quotidiennement.

第一份清單今天已經(jīng)印發(fā)，并且將每天更新。

Les profils d'emploi types sont en outre constamment réexaminés et actualisés.

通用職務(wù)說明還在不斷修訂，保證其內(nèi)容符合最新發(fā)展。

Une version actualisée du diagramme logique figure à l'annexe I au présent document.

這一推理簡(jiǎn)圖的增訂版本現(xiàn)列于本件的件之中。

Un état partie, l'Argentine, a donné des informations actualisées sur les mesures qu'il avait prises.

一個(gè)締約國(guó)即阿根廷提供了關(guān)于它采取的這類措施的最新情況。

Veuillez fournir des renseignements actualisés sur leur mise en ?uvre et sur les résultats obtenus.

請(qǐng)?zhí)峁﹫?zhí)行這些計(jì)劃、方案和戰(zhàn)略以及已取得成果的最新資料。

Elles peuvent aussi être actualisées et aménagées au fil du temps.

工作方法還可隨著時(shí)間的推移而加以更新和調(diào)整。

Son message doit être clair, bien présenté et actualisé.

聯(lián)合國(guó)發(fā)出的信息必須明確、清晰、及時(shí)。

Aucune donnée actualisée n'est disponible sur le volume des importations de chlordécone.

至于十氯酮的進(jìn)口數(shù)量，沒有這方面的最新數(shù)據(jù)。

La présente note actualise les informations fournies à l'époque.

本說明更新了當(dāng)時(shí)提供的情況。

Elles?devraient aussi pouvoir être actualisées et aménagées au fil du temps.

此外，工作方法可以隨著時(shí)間的推移加以修改和調(diào)整。

Le Comité souhaiterait obtenir des renseignements actualisés sur l'adoption de ce texte par le Parlement.

反恐委員會(huì)希望得到關(guān)于塞浦路斯議會(huì)通過本法的最新資料。

Nous sommes heureux que le Comité ait transmis ses tableaux récapitulatifs actualisés aux états.

我們高興地看到，反恐委員會(huì)已經(jīng)將其更新后的信息數(shù)據(jù)發(fā)向各國(guó)。