Il est trop fière pour accepter de l'aide .

他自尊心強(qiáng)，不肯接受幫助。

Juillette est fière de ses nouvelles bottes.

朱麗葉對(duì)她的新靴子很滿意。

Je suis très fière de lui.Gabriel-Kane est tout à fait sensible à la notion d’injustice.

小子對(duì)于不公正這種概念非常敏感。

Sylvie est très fière de son fils et de sa fille.

西爾維為她的子感到驕傲。

à l'heure actuelle, aristocratique femme, une femme fière de marques telles que 7-to-market.

目前已有貴族人、驕傲人等7個(gè)品牌投放市場(chǎng)。

Fier d'opérer en toute bonne foi à garantir la qualité, le prix des concessions!

誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)為榮,保證質(zhì)量,價(jià)格優(yōu)惠!

Malgré la fière histoire d'Ha?ti, les difficultés assaillent notre voisin depuis des générations.

雖然海地具有傲人的歷史，但挑戰(zhàn)已困擾我們這個(gè)鄰國(guó)數(shù)代人。

Nous sommes déterminés à maintenir cette fière tradition de réponse aux préoccupations mondiales.

我們決心保持參加球行動(dòng)的這一光榮傳統(tǒng)。

L'Australie est fière du soutien qu'elle a apporté de tout temps à ces opérations.

澳大利亞有支助維持平工作的傲人歷史。

Je suis également fière d'appartenir à un pays membre de l'Union européenne.

我還為屬于歐洲聯(lián)盟的一個(gè)成員國(guó)的國(guó)民感到自豪。

Les parties concernées peuvent être fières de ces réussites obtenues de haute lutte.

各方應(yīng)該倍加珍惜這來(lái)之不易的成績(jī)。

Ma délégation se réjouit et est fière de célébrer cet anniversaire particulier.

我國(guó)代表團(tuán)期待悅自豪的心情慶祝這一特殊的周年紀(jì)念日。

L'Australie est fière de coprésider cet important séminaire avec ses collègues coréens.

澳大利亞自豪地將同我們的韓國(guó)同事們一道擔(dān)任該重要研討會(huì)的共同主席。

L'Espagne est fière de figurer parmi les pays qui ont lancé cette initiative.

西班牙是發(fā)起這個(gè)行動(dòng)的國(guó)家之一，它對(duì)此感到自豪。

La nation est?fière de vos réalisations et vous est reconnaissante de votre contribution.

國(guó)家為你們的成就感到驕傲，對(duì)你們的貢獻(xiàn)而心懷感激。

La communauté internationale peut être très fière des efforts déployés par le Processus de Kimberley.

在談到金伯利進(jìn)程的努力的時(shí)候，國(guó)際社會(huì)有很多值得驕傲的地方。

Je suis fière de pouvoir dire que le Royaume-Uni tient ses engagements.

我感到自豪的是，聯(lián)合王國(guó)正在履行其承諾。

Je suis très fière de cette initiative.

我為這項(xiàng)倡議感到非常自豪。

L'ONU peut être fière de ce qu'a réalisé le peuple du Timor-Leste.

聯(lián)合國(guó)可對(duì)東帝汶人民所取得的成就感到自豪。

Les Nations Unies peuvent réellement être fières de ce véritable exploit.

聯(lián)合國(guó)理應(yīng)對(duì)這種偉大的成就感到自豪。