Il est trop fière pour accepter de l'aide .

他自尊心強，不肯助。

Juillette est fière de ses nouvelles bottes.

朱麗葉對她的新靴子很滿意。

Il n'y a pas de quoi être fier.

沒有什么值得驕傲的。

Il est fier de sa réussite.

他為自己的成功而感到驕傲。

Il est fier comme un coq.

他驕傲得像只公雞。

Je suis très fière de lui.Gabriel-Kane est tout à fait sensible à la notion d’injustice.

小兒子對于不公正這種概念非常敏感。

Cet homme-là, ne vous y fiez pas.

這個人, 你們別相信他。

Les yeux se fient à eux-mêmes, les oreilles se fient à autrui.

眼睛相信自己，耳朵聽信旁人。

Sylvie est très fière de son fils et de sa fille.

西爾維為她的兒子和女兒感到驕傲。

Je suis vraiment très fier de participer à ces Jeux Olympiques.

我很驕傲能參加這屆奧運會。

à l'heure actuelle, aristocratique femme, une femme fière de marques telles que 7-to-market.

目前已有貴族女人、驕傲女人等7個品牌投放市場。

En comparaison avec l'année dernière,les paysans sont fiés que le compte du blé augmente 20%.

與去年相比，小麥的生長增加了百分之二十，對此農民們感到了自豪。

Fier d'opérer en toute bonne foi à garantir la qualité, le prix des concessions!

以誠信經營為榮,保證質量,價格優(yōu)惠!

Il est fier que son père soit un grand scientifique.

他很自豪他父親是個偉大的科學家。

Il ne faut pas se fier aux apparences.

不要相信表面現(xiàn)象。

Nous regardions les c?tes s'enfuir, heureux et fiers comme tous ceux qui voyagent peu.

我們瞧見海岸在那兒跑著，大家都幸運得并且高興得和世界上不大旅行的人一樣。

Nous sommes fiers du r?le joué par l'Inde dans la restauration d'Angkor Wat.

我們對印度在修復吳哥窟中所起的作用感到十分自豪。

Les Brésiliens sont fiers de Sergio Vieira de Mello.

巴西人對塞爾希奧·比埃拉·德梅洛感到驕傲。

Ainsi, si la FIAS peut assurer la sécurité dont l'Afghanistan a tant besoin, tant mieux!

因此，如果國際安全援助部隊能夠為它供急需的安全，那就這樣做吧。

En tant que responsables politiques, nous sommes fiers de conna?tre les besoins de nos citoyens.

作為政治人物，我們對自己了解我們公民的需求感到驕傲。