Il n'y a pas de quoi être fier.

沒有什么值得驕傲。

Juillette est fière de ses nouvelles bottes.

朱麗葉對她新靴子很滿意。

Il est fier de sa réussite.

自己成功而感到驕傲。

Il est fier comme un coq.

驕傲得像只公雞。

Il est trop fière pour accepter de l'aide .

自尊心強，不肯接受幫助。

Les yeux se fient à eux-mêmes, les oreilles se fient à autrui.

眼睛相信自己，耳朵聽信旁人。

Cet homme-là, ne vous y fiez pas.

這個人, 你們別相信。

C'est ce dont je suis fier.

這是我所驕傲。

Il ne faut pas se fier aux apparences.

不要相信表面現(xiàn)象。

Il est fier que son père soit un grand scientifique.

很自豪父親是個偉大科學家。

Sylvie est très fière de son fils et de sa fille.

西爾維她兒子和女兒感到驕傲。

Je suis vraiment très fier de participer à ces Jeux Olympiques.

我很驕傲能參加這屆奧運會。

Aux Maldives, nous sommes très fiers de ces résultats.

我們馬爾代夫人對這些成就倍感驕傲。

Je sais bien que nous devrions en être fiers.

我不知道我們是否應對此感到自豪。

L'Australie est un pays qui est fier de son multiculturalisme.

澳大利自己是一個多文化國家感到自豪。

Pas du tout ca descend un peu et ils aiment transporter des Vazha ils sont fiers.

而且，車夫喜歡拉上老外，這會讓們感到驕傲。

à l'heure actuelle, aristocratique femme, une femme fière de marques telles que 7-to-market.

目前已有貴族女人、驕傲女人等7個品牌投放市場。

Récompense ne pouvait être plus justifiée, et nous, nous en sommes fiers!

聯(lián)合國非常無愧于這一獎勵，我們感到自豪。

Ce sont là des réalisations dont nous pouvons tous être très fiers.

這些就是我們大家應感到非常自豪成就。

Nous pouvons tous en être fiers, d'abord et surtout les Congolais eux-mêmes.

我們大家，特別是剛果人自己都理應對此感到驕傲。