Le Comité consultatif lui-même considère comme mineures les modifications proposées.

咨詢委員會(huì)認(rèn)為這些提議價(jià)值不大這一事實(shí)加深了這種印象。

Dans certains cas, les épouses sont mineures.

一些一夫多妻婚未成年人。

Si la victime est mineure, la peine maximale encourue est la réclusion à perpétuité.

如果受害者是未成年人，那么，根據(jù)秘魯?shù)姆勺钪氐膽吞帪榻K生監(jiān)禁。

Cette circulaire décrira aussi les responsabilités d'autres services d'assistances aux victimes mineures de la traite.

通知還將描述其他支持服務(wù)機(jī)構(gòu)對(duì)未成年受害人所應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任。

Le paragraphe 22 est adopté sous réserve d'une modification rédactionnelle mineure.

第22段經(jīng)稍微修正之后通過。

Dans six cas, les allégations ont été pleinement confirmées; les victimes étaient des mineures.

在六個(gè)案件里，對(duì)維持和平人員的指控到了充分證實(shí)，它們?nèi)?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/uz1qNC1FQKGhmMg@@qR7XbgAhv9s=.png">到未成年的女孩。

Le domicile d'une personne physique mineure est censé être celui de ses parents ou gardiens.

未成年自然人應(yīng)以其父母或監(jiān)護(hù)人（保護(hù)人）的住所為住所。

Elle donne lecture d'un certain nombre de révisions mineures apportées au texte.

她宣讀了對(duì)正文所作的幾處小的修正。

Mineures passant leurs journées avec leur mère dans des lieux de prostitution.

這反映出哥倫比亞許多女童面臨的危險(xiǎn)處境，其中包括與母親在賣淫所日的未成年人。

Le?Secrétaire donne lecture des révisions mineures apportées au texte de ce projet de résolution.

秘書宣讀了對(duì)案文所做的小的修改。

Les autres programmes composant le grand programme G (Administration) ont connu des modifications mineures.

主要方案G（行政）的其他構(gòu)成方案中有一些微小的變動(dòng)。

M.?Hart (Barbade) annonce des modifications éditoriales mineures au projet de résolution.

Hart先生（巴巴多斯）宣布了對(duì)該決議草案所做的某些細(xì)小的編輯上的改動(dòng)。

Les sites Internet utilisent régulièrement des filles mineures et des femmes victimes de la traite.

因特網(wǎng)站經(jīng)常利用年幼的女童和被販賣的婦女。

La majorité des victimes étaient mineures, certaines n'ayant pas plus de 2?ans.

大部分受害者是未成年人，有些甚至是年僅2歲的幼兒。

Deux des victimes étaient mineures, notamment un gar?on agé de 13?ans.

其中2名受害者是未成年人，包括1名13歲男孩。

Les modifications mineures des besoins de financement résultent d'un changement dans la numérotation du projet.

由于在項(xiàng)目數(shù)目方面發(fā)生的一項(xiàng)變化，確定在供資需求方面發(fā)生了相應(yīng)的微小變化。

Il convient d'apporter quelques modifications d'édition mineures au paragraphe?5.

必須對(duì)第5段進(jìn)行一些細(xì)小的編輯上的改動(dòng)。

M.?Fonseca (Brésil), Vice-Président, recommande d'adopter le projet de résolution avec des modifications rédactionnelles mineures.

Fonseca先生（巴西）（副主席）建議，按照起草方面的細(xì)微變動(dòng)通過這項(xiàng)決議草案。

Il appelle l'attention sur un certain nombre de modifications rédactionnelles mineures.

他還提請(qǐng)注意起草方面的一些細(xì)微變動(dòng)。

Il appelle l'attention sur quelques autres modifications rédactionnelles mineures.

他提請(qǐng)注意起草方面另外幾個(gè)細(xì)微的變動(dòng)。