à moins de cela, nous continuerons à palabrer sans pouvoir agir.

如果這樣做，將仍然只會(huì)口頭上說，會(huì)有任何行動(dòng)。

Cessons de palabrer et revenons à l'aspect humain.

讓停夸夸其談，回到人的問題上。

Je voudrais rappeler ce qu'a dit le représentant de la Jama?que?: cessons de palabrer et passons à l'action.

要憶及牙買加代表所說的話：讓再空談而行動(dòng)起來。

Ils ne devraient pas être une occasion de palabrer mais plut?t de parvenir à des résultats concrets qui auraient non seulement un impact sur les réalisations du Conseil mais également sur l'Organisation des Nations Unies dans son ensemble.

專題討論應(yīng)為討論而討論，而應(yīng)追求具體的成果，僅要對(duì)安全理事會(huì)還要對(duì)整個(gè)聯(lián)合國(guó)的業(yè)績(jī)產(chǎn)生影響。

Carte d'escompte Palabra de Mujer, utilisable dans 52?magasins, distribution de 15?432?cartes.

制作并分發(fā)名為“婦女口令”的折扣卡，共向15 432位婦女發(fā)放這種卡片，可在52個(gè)行業(yè)使用。