Un colon a dit que la police d'Askeran patrouillait régulièrement dans la ville.

據(jù)一個(gè)定居者說，來自阿斯凱蘭的警察定期對城市進(jìn)行巡邏。

à Port-au-Prince, les forces canadiennes, chiliennes et américaines patrouillent chacune certains secteurs.

在太子港，加拿大、美國部隊(duì)在各自的執(zhí)勤區(qū)巡邏。

La Mission emprunte donc d'autres itinéraires pour patrouiller certains sites.

因此，觀察團(tuán)現(xiàn)在使用替代路線前往一些巡邏地點(diǎn)。

Tous les jours, les navires de 15 à 20?pays différents patrouillent dans ces eaux.

每天，來自15至20個(gè)不同國家的艦船目前在這些水域中巡邏。

La MONUC patrouillera toutes les routes entre Kisangani et les nouveaux points de déploiement.

聯(lián)剛觀察團(tuán)將在基桑加新部署地點(diǎn)間的所有道路上巡邏。

La police militaire et la PNTL ont patrouillé ensemble dans Dili du 30?avril au 3?mai.

從4月30日至5月3日，軍警國家警察一直在進(jìn)行聯(lián)合巡邏。

Nos?forces nucléaires patrouillent en état d'alerte réduite.

我們核力量的戰(zhàn)備程度也已經(jīng)降低。

Les autorités patrouillent régulièrement dans les eaux portuaires pour éviter tout embarquement clandestin.

當(dāng)局定期巡邏港口海域以防止未經(jīng)船。

Un autre soldat américain qui patrouillait dans la même région a été blessé par une bombe.

另，一名美國士兵在該地區(qū)巡邏時(shí)被炸彈炸傷。

à 11?h?55, six grands navires de guerre israéliens ont patrouillé le long des eaux territoriales libanaises.

55分，觀察到六艘以色列大型炮艇沿黎巴嫩領(lǐng)水沿線地區(qū)巡邏。

L'armée et la police des frontières se préparent à patrouiller des deux c?tés de la barrière.

以色列軍隊(duì)邊界警察打算在屏障兩側(cè)巡邏。

Des contr?les par sondage sont effectués aux frontières, où les forces de police patrouillent en permanence.

○ 警察隊(duì)伍以在邊境隨意管制不斷巡邏。

Les gardes-c?tes ont re?u récemment des embarcations rapides pour leur permettre de mieux patrouiller la c?te jama?caine.

牙買加的海岸警衛(wèi)隊(duì)最近得到一些快船，這有助于他們在牙買加海岸線進(jìn)行巡邏。

En outre, les forces sierra-léonaises qui patrouillent aux frontières n'ont pas tous les moyens de transmission nécessaires.

此外，塞拉昂部隊(duì)進(jìn)行的多邊境巡邏，并未配備充分的通訊能力。

L'ONUB et la FDN ont commencé à fournir des escortes communes et à patrouiller ensemble début septembre.

在這方面，聯(lián)布行動(dòng)與國防軍將在9月初開始聯(lián)合護(hù)送巡邏。

Le problème subsiste parce que nous n'avons pas la capacité de surveiller nos eaux et d'y patrouiller.

這個(gè)問題仍未減輕，因?yàn)槲覀內(nèi)狈ξ覀兊暮Ｓ蜻M(jìn)行監(jiān)測巡邏的能力。

Des bateaux patrouillent 24 heures sur 24 dans ce port ainsi que dans la zone du port-franc.

港口自由港區(qū)實(shí)行24小時(shí)水上巡邏。

Malgré cela, les fonctionnaires libanais étaient venus travailler et ont informé l'équipe qu'ils continuaient de patrouiller la zone.

盡管如此，黎巴嫩過境官員仍然上班，并告訴評估小組，他們繼續(xù)在該地區(qū)巡邏。

Le contingent chilien patrouillait dans la zone de Cap-Ha?tien et Fort-Liberté pour améliorer la sécurité dans le nord.

特遣隊(duì)在海地角自由堡地區(qū)巡邏，以改善北部的安全形勢。

Avec la fin des combats à Mogadiscio, ils ont commencé à patrouiller dans les rues de la capitale.

此外，摩加迪沙的戰(zhàn)斗結(jié)束后，非索特派團(tuán)部隊(duì)開始在首都街頭巡邏。