Les pratiques les plus performantes doivent être activement encouragées.

積極地推廣最佳做法。

Cela fait cinq décennies que l'AIEA est une organisation performante.

原子能機(jī)構(gòu)作一個(gè)成功的組已經(jīng)走過(guò)50年。

Les réseaux téléphoniques d'Afrique de l'Est sont petits et peu performants.

東非固定線(xiàn)路的電話(huà)系統(tǒng)規(guī)模小、效率。

Pour rester aussi performant, le temps et les ressources ne doivent pas lui faire défaut.

保持高業(yè)績(jī)水平，必須加長(zhǎng)期地保證充分的時(shí)間和資源。

à l'heure actuelle, les progrès réalisés dans les pays performants ne profitent qu'à quelques personnes.

此時(shí)，表現(xiàn)良好的國(guó)家的進(jìn)展只讓少數(shù)人受益。

Le Protocole de Montréal est souvent décrit comme l'accord multilatéral sur l'environnement le plus performant.

《蒙特利爾議定書(shū)》常被稱(chēng)作是最成功的全球性多邊環(huán)境協(xié)定。

Les services de santé reproductive devaient également faire partie intégrante de systèmes sanitaires performants.

生殖健康服務(wù)被認(rèn)是有效衛(wèi)生系統(tǒng)的組成部分。

Les défis planétaires, a-t-il affirmé, doivent être relevés par l'entremise d'institutions multilatérales, dynamiques et performantes.

他申明，全球挑戰(zhàn)必須靠積極、有效的多邊機(jī)構(gòu)來(lái)對(duì)付。

Quels sont les mécanismes d'évaluation et de signalement les plus performants en matière d'aide?

在分配和交付援助方面，有哪些最有效的評(píng)價(jià)和信號(hào)機(jī)制？

Nous sommes obligés d'employer des substituts moins performants.

我們只好使用低質(zhì)量的替代品。

Lorsque ils sont performants, les prix pratiqués sont prohibitifs pour les bourses modestes.

其中水平高一點(diǎn)的收費(fèi)高，對(duì)于沒(méi)有錢(qián)的人來(lái)說(shuō)，可以說(shuō)是天價(jià)。

Les pays en transition s'efforcent de rendre le marché immobilier plus performant et plus équitable.

經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型國(guó)家正想方設(shè)法使住房市場(chǎng)運(yùn)作得有效公平。

La rigueur de la vérification externe est caractéristique d'une structure décisionnelle performante.

有效的治理結(jié)構(gòu)的一個(gè)重要構(gòu)成部分是要有強(qiáng)有力的外部審計(jì)過(guò)程。

Autrefois, Madagascar était parmi les pays les moins performants.

馬達(dá)加斯加曾被列效率最低的國(guó)家之一。

Il faut que les organismes et les organes des Nations Unies soient efficaces et performants.

聯(lián)合國(guó)各機(jī)構(gòu)和機(jī)關(guān)必須具備高效力和高效率。

Nous devons renforcer l'ONU pour qu'elle relève les nouveaux défis et soit plus performante.

我們需要加強(qiáng)聯(lián)合國(guó)對(duì)新挑戰(zhàn)和取得多成效的能力。

On reconna?t en lui un instrument économique et performant de développement humain.

人們現(xiàn)在將它視推動(dòng)人類(lèi)發(fā)展的既經(jīng)濟(jì)又有效的手段。

Le marché des équipements et du combustible est ouvert et performant.

核設(shè)備和燃料市場(chǎng)公開(kāi)、有效。

Il faut donc mettre en place des systèmes d'information économiques et performants.

因此便有需要制定各種具有成本效率和有用的資料系統(tǒng)。

Une autre mesure essentielle est d'équiper la Base logistique à Brindisi de matériels performants.

另一個(gè)重要步驟是，布林迪西后勤基地裝備先進(jìn)設(shè)備。