Je lavage de la société des principaux produits, Ximian Ru, gelées tardives jours, le masque.

我公司主營(yíng)洗化用品，洗面乳、日晚霜、面膜。

Des recoupements supplémentaires ont été effectués pour les réclamations palestiniennes tardives émanant du Kowe?t.

來(lái)自科巴勒斯坦人“遲交索賠”作了額外比較。

Ces noms ont été comparés à ceux des requérants ayant déposé des réclamations tardives.

登記冊(cè)上名字與根據(jù)遲交索賠方案提交索賠人名字作了比。

Environ 95?% des réclamations palestiniennes tardives entrent dans la catégorie ?C?.

遲交索賠方案下提交索賠約95%為“C”類(lèi)索賠。

Ces requérants ne peuvent dont être admis à participer au programme de réclamations tardives.

因此，這類(lèi)索賠人不符合參加遲交索賠方案資格。

Des délégations se sont plaintes de la parution tardive de certains rapports du Comité consultatif.

一些代表團(tuán)咨詢(xún)委員會(huì)某些報(bào)告遲發(fā)表示遺憾。

Toutes les réclamations palestiniennes tardives ont été soumises par le truchement de?l'Autorité palestinienne.

巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)是所有巴勒斯坦人“遲交索賠”提交實(shí)體。

Ils ne sauraient donc être admis à participer au programme de?réclamations tardives.

因此，他們不符合參加遲交索賠方案資格。

Une objection tardive même si elle n'était pas valide était toujours une objection.

逾期反，即使沒(méi)有效力，但仍是反。

Mais ne sont-elles pas insuffisantes et tardives?

但這難道不是太少、太晚了嗎？

Cette décision concerne la signification de l'expression "livraison tardive".

本判例“遲交付”含義。

J'engagerais donc les membres, vu l'heure tardive, à bien le comprendre.

因此我呼吁各位認(rèn)清這一點(diǎn)，現(xiàn)在時(shí)間已經(jīng)不早。

Nous n'avons pas été d'accord pour débattre de l'amendement à cette heure tardive.

我們?cè)谶@么晚階段還沒(méi)有同意討論修正意見(jiàn)。

Vu l'heure tardive, je demanderai aux délégations d'être aussi brèves que possible.

由于時(shí)間已經(jīng)很晚了，我能否請(qǐng)各代表團(tuán)盡可能說(shuō)得簡(jiǎn)短？

La section 2.3 proposée par le Rapporteur spécial traite de la formulation tardive des réserves.

別報(bào)告員提出第2.3節(jié)論過(guò)時(shí)提出保留。

étant donné l'heure tardive, mes propos à l'Assemblée seront brefs.

由于時(shí)間已晚，我只想大會(huì)講幾句話(huà)。

Si son contenu est jugé inconvenant, l'émission pourra être prévue pour une heure plus tardive.

如果節(jié)目?jī)?nèi)容不適當(dāng)，可安排在晚上較晚時(shí)段播出。

à cette étape tardive, je voudrais présenter un amendement oral au projet de résolution.

我要介紹最近決議草案口頭修正。

Toute modification tardive de la liste des noms des représentants est également communiquée au secrétariat.

與會(huì)代表名單隨后發(fā)生任何變動(dòng)亦須提交秘書(shū)處。

Le?Comité considère donc que l'intéressée n'est pas admise à participer au?programme de réclamations tardives.

因此，小組確定，她不符合參加遲交索賠方案資格。