épitaphe

音標(biāo)：[epitaf]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

n.f.

1. 墓志銘
épitaphe élogieuse頌揚(yáng)的墓志銘
graver une épitaphe émouvante刻一

感人的墓志銘
Les épitaphes racontent toutes sortes de misères (Duhamel).墓志銘講述著各種各樣的不幸。(杜阿梅爾)
L'épitaphe commence souvent par les mots “ci-g?t”.墓志銘的開頭往往用“長眠于此”幾個字。
Bien des poètes ont rédigé d'avance leur propre épitaphe.很多

人都在生前寫好自己的墓志銘。

2. 〈俗〉(

的)評斷
faire l'épitaphe de qn在某人

后加以評斷，某人的

后評說

3. 〔考〕墓碑

www.fr ancoc hino is.co m 版權(quán) 所有

近義、反義、派生詞典

近義詞：

inscription

聯(lián)想詞

stèle石碑，石柱;sépulture埋葬;poème

，

;phrase

子，語

;ép?tre

體信;tombeau陵墓;testament遺囑，遺言;lettre字母;posthume

后的;bas-relief淺浮雕;citation引文，引語;

法語例句庫

Il était encore trop t?t pour écrire l'épitaphe du PFPA.

他說，給多年籌資框架寫墓志銘為時還太早。

Les Taliban sont en déroute. Ils sont peut-être dans leurs refuges, mais il serait prématuré d'écrire leurs épitaphes.

塔利班已經(jīng)陷入混亂，他們可能逃入洞穴，但宣告他們已經(jīng)亡還為時過早。

Une monographie intitulée ??An Epitaph for Rafael Lemkin?? (Une épitaphe pour Rafael Lemkin) a été publiée à cette occasion.

當(dāng)時發(fā)表了一份題為“Raphael Lemkin墓志銘”的專著。

Si nous restons passifs aujourd'hui, tandis que cette institution vénérable est réduite à l'inutilité et à l'impuissance, nous aurons nous-mêmes commandé l'épitaphe de l'humanité.

如果我們現(xiàn)在袖手旁觀，而讓這個經(jīng)受時間考驗的機(jī)構(gòu)被變得毫不相關(guān)和毫無作用，那么我們等于給人類寫下一個墓志銘。

聲明：以上例、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。

顯示所有包含 épitaphe 的法語例句

譯