Il m'a ?té une épine du pied.

他為解除了煩惱。

Il lui a offert un bouquet de roses sans épines.

他送了一束除去玫瑰給她。

Il n'y a pas de roses sans épines.

沒有無玫瑰。

Même les fleurs qui ont des épines ?

連帶花也吃嗎？

Il m'a tiré une épine du pied.

他為解除了煩惱。

L'amour est comme une rose, sa beauté nous fait oublier ses épines.

愛情如一朵玫瑰，她美讓人忘記了她.

Avec mes quatre épines , ah !

有四根，啊！

Alors les épines, à quoi servent-elles ?

那那些用來做什么呢？

13. L'amour voit les roses sans épines.

戀愛中人看不到玫瑰莖上。

Une épine lui est entrée dans le pied.

一根戳進他腳里。

L'armée est l'épine dorsale de la nation.

? 軍隊是民族脊梁。

18 il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l'herbe des champs.

18 地必給你長出荊棘和蒺藜來，你也要吃田間菜蔬。

Les systèmes sont l'épine dorsale du Secrétariat.

系統(tǒng)是秘書處運作一個關鍵環(huán)節(jié)。

Les PME constituaient l'épine dorsale de toute l'économie.

中小型企業(yè)是發(fā)展中國家經(jīng)濟骨干。

Division I, fondée en 2002, l'épine dorsale de l'entreprise existante 8.

司成立于2002年，現(xiàn)有業(yè)務骨干8名。

La vie est une rose dont chaque pétale est illusion et chaque épine réalité.

生活如同一朵玫瑰，每片花瓣代表一個夢想，每根花昭示一種現(xiàn)實。

Sa gestion, principalement de la technique de l'épine dorsale Cummins Engine Co., Ltd.

其管理、技術骨干主要來自康明斯發(fā)動機有限公司。

Les épines, à quoi servent-elles ?

那些，還有什么用呢？

La recherche et l'analyse constituent l'épine dorsale des travaux de la CNUCED.

貿(mào)發(fā)會議研究和分析是其工作主干。

Pour de nombreux pays en développement l'agriculture reste l'épine dorsale de l'économie.

農(nóng)業(yè)仍是許多發(fā)展中國家經(jīng)濟支柱。