Cette maison est à l’extrémité de la rue.

這所房子在街盡頭。

Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.

我觀點，我在被迫使用道路兩端預先策劃作為參考。

Toby nous conduisit jusqu’à son extrémité, et se tint là, émissant face à l’eau sombre.

Toby帶著我們一直走到它前面才停下,蹲在那里,對著河面發(fā)出低沉呻吟.

2- Coupez les extrémités, impropres à la consommation.

將最外端不宜食用部分切掉。

Les compagnies pétrolières dans le domaine de la mécanique, au nom de l'extrémité.

公司在石油機械領(lǐng)域具有很代優(yōu)勢。

Notre chambre est située à l'extrémité de la maison.

我們房間位于房子盡頭。

Dans l'extrémité supérieure de notre société est l'une des principales caractéristiques.

底進高出也是我們公司主要特點之一。

Ils se trouvaient à l'extrémité d'une pointe aigu?, sur laquelle la mer brisait avec fureur.

他們發(fā)覺自己來到一個海角盡頭，海水猛烈地沖擊著它尖端。

L’extrémité de l’?le avec une passe et, me retournant, je photographie l’?le.

我回轉(zhuǎn)身，拍了方才走過路。這是海島盡頭。

Vérifiez bien que la texture ne monte pas trop sur le quai aux extrémités.

確保紋理不太多上升目在碼頭上。

Déroulez le fil de fer, en enroulant son extrémité à la cime du sapin.

攤開鐵絲，沿著輪廓纏繞到杉樹頂端。

Le Royaume du Maroc est situé à l’extrémité Nord-Ouest de l’Afrique.

摩洛哥王國位于非洲西北端，同時座落于地中海和大西洋海岸。

Cette maison est à l'extrémité de la rue.

這所房子在街盡頭。

à l'autre extrémité de l'éventail, plus d'un cinquième a atteint le niveau supérieur ou universitaire.

在另一端，五分之一以上人口完成了高等教育或者大學教育。

Une structure par age équilibrée nécessite des changements aux deux extrémités de la cha?ne.

需要在兩頭和中間作出改變，以實現(xiàn)平衡年齡結(jié)構(gòu)。

L'extrémité orientale de l'archipel des Samoa présentait pour les états-Unis un intérêt essentiellement militaire.

美國在薩摩亞群島極東部利益主要是軍事利益。

Cette procédure se poursuit jusqu'à ce que l'extrémité du bras sud soit atteinte.

這一過程持續(xù)到到達南臂末端為止。

Il existe des populations tribales très variées d'une extrémité à l'autre de l'Inde.

印全國各地有眾多部族人口。

L'intégration et l'indépendance semblaient à chaque extrémité du choix, l'association libre étant entre les deux.

結(jié)合與獨立似乎是一個統(tǒng)一體兩端，坐在中間是自由聯(lián)合。

La large ceinture extensible maille élastiquée, empiècements fa?on cuir aux extrémités, ouverture 3 boucles métalliques.Taille unique.

針織彈力寬腰帶，頂端仿皮，3個金屬扣，均碼。