Le prince arrive,avec son équipage de jeunes et brillants seigneurs.

親王帶著他年輕而且出眾的顯貴隨從們一起來到。

L'équipage d'Apollo 11 se réunit en célébration du 40e anniversaire de son alunissage.

阿波羅11號的宇航們聚集在一起共慶登月40周年。

Les passagers et l'équipage durent évacuer le navire.

旅客和船們被迫離船。

Ce paquebot comprend deux cents hommes d’équipage dont cinquante matelots.

這艘大型客輪上有200名船，其中50名是水手。

Les passagers et l'équipage des deux appareils sont tués.

乘客和機組人全部遇難。

L'avion a un équipage de 4 membres et 47?passagers, dont 5 mineurs.

機上有四名機組人和47名乘客，包括五名小孩。

Les données concernant l'équipage doivent être communiquées avant le décollage.

機組人的數(shù)據(jù)必須在航班起飛前傳送。

Dans une déclaration signée, l'équipage a déclaré que cet Antonov?2 était basé à Goma.

機組人在簽名的證詞中說，這架安托諾夫2型飛機以戈馬為基地。

Ils naviguent en général sans manifeste de fret, r?le d'équipage ou autres documents réglementaires.

它們通常在沒有適當?shù)呢浳锴鍐巍?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">船名單和其他管制文件的情況下航行。

L'implication de milices dans l'enlèvement d'équipages dans les zones politiquement instables exige une attention particulière.

在政治脆弱地區(qū)，民兵團伙參與綁架船的問題需要引起密切注意。

L'équipage de la huitième expédition poursuit actuellement ses travaux conformément au programme prévu.

參加第八次重大考察的乘目前按照計劃方案在繼續(xù)工作。

Ainsi, l'article 292 ne visait pas à protéger les équipages dans tous les cas.

因此，第二九二條并不是要涵蓋在各種情況下對船的保護。

On a dit que l'équipage du Saiga avait été maltraité en détention.

有人表示，“塞加號”船在拘押期間受到虐待。

Les membres d'équipage sont étroitement liés à l'état du pavillon.

船與船旗國有著密切的聯(lián)系。

Après avoir arraisonné le navire, la Guinée l'avait immobilisé et avait placé l'équipage en?détention.

幾內(nèi)亞在實施逮捕后扣押了船只和船。

D'où l'approbation donnée par l'article?19 à deux formes de protection des membres d'équipages de navires.

因此第19條贊同給予船兩種形式的保護。

L'incident n'a fait aucun blessé parmi les passagers et l'équipage.

旅客或機組人沒有受傷。

Le Code traite ensuite de l'équipage et met l'accent sur l'importance de la formation.

準則還對其他航海人作了規(guī)定，并強調(diào)了培訓(xùn)的重要性。

Après avoir arraisonné le navire, la Guinée l'avait immobilisé et avait placé l'équipage en détention.

幾內(nèi)亞在實施逮捕后扣押了船只和船。

Enfin, elle fournit des informations d'ordre aéronautique et météorologique aux équipages.

另外，還向機組人提供航空和氣象信息。