Cependant, nous devons éviter la tentation de céder à l'autosatisfaction.

過(guò)，在考慮這一值得贊揚(yáng)的事態(tài)發(fā)展的同時(shí)，我們應(yīng)當(dāng)避免驕傲自滿(mǎn)的誘。

L'autosatisfaction est sans nul doute un piège mortel.

這種自滿(mǎn)毫疑問(wèn)就是死亡陷阱。

Cette situation globale ne prête guère à l'autosatisfaction.

從總體局勢(shì)上看，沒(méi)有多少理由以慶賀。

Et pourtant, l'heure n'est pas à l'autosatisfaction.

然而，現(xiàn)在還是自我滿(mǎn)足的時(shí)候。

Mais nous ne tombons pas dans l'autosatisfaction.

我們認(rèn)識(shí)到，我們的安全和繁榮與其他國(guó)家的命運(yùn)割地聯(lián)系在一起。

La confiance augmente à une allure impressionnante, mais il faut se garder de toute autosatisfaction.

這種信任日益增加，速度令人印象深刻，但現(xiàn)在還是自滿(mǎn)的時(shí)候。

Et, avant tout, nous ne devons pas tolérer l'autosatisfaction.

最重要的是，我們決能沾沾自喜。

Néanmoins, nous ne devons pas faire preuve d'autosatisfaction car il reste encore beaucoup à faire.

然而，我們能自滿(mǎn)自足，因?yàn)檫€有更多的工作需要去做。

Malgré cette faible prévalence, nous ne nous abandonnons pas à l'autosatisfaction.

盡管流行率低，但我們并自滿(mǎn)。

Malgré cette évolution, on ne peut donner dans l'autosatisfaction.

雖然我們?nèi)〉眠@些成就，但是我們能自滿(mǎn)。

Toutefois, nous pensons qu'il convient de ne pas tomber dans l'autosatisfaction.

然而，我們認(rèn)為沒(méi)有任何自滿(mǎn)的余地。

En ce qui concerne les élections récentes, l'heure n'est ni au pessimisme ni à l'autosatisfaction.

關(guān)于近來(lái)的選舉結(jié)果，現(xiàn)在既是悲觀，也是沾沾自喜的時(shí)候。

Mais nous reconnaissons que ces chiffres ne doivent pas inciter à l'autosatisfaction.

但我們認(rèn)識(shí)到，我們能因?yàn)檫@些數(shù)字就自滿(mǎn)起來(lái)。

Nous ne devons pas céder à l'autosatisfaction, mais plut?t renouveler notre soutien au Timor oriental.

現(xiàn)在是驕傲自滿(mǎn)的時(shí)候，而是繼續(xù)給予東帝汶以關(guān)注和支持的時(shí)候。

Toutefois, je me garderai de sombrer dans l'autosatisfaction.

與此同時(shí)，現(xiàn)在并非自我滿(mǎn)足的時(shí)候。

Il ne nous faut pas cependant tomber dans l'autosatisfaction.

但是我們應(yīng)該沾沾自喜。

Il n'y a aucune raison de se laisser aller à l'autosatisfaction ou à un pessimisme indu.

沒(méi)有任何理由沾沾自喜或過(guò)度悲觀。

D'abord, par le rejet de tout sentiment d'autosatisfaction car, dans ce domaine, rien n'est définitivement acquis.

第一，拒絕一切自滿(mǎn)情緒，因?yàn)樵谶@一領(lǐng)域，并沒(méi)有獲得最終成功。

Cependant, il n'y a pas de place pour l'autosatisfaction dans la poursuite du programme de réformes.

但是，在執(zhí)行改革方案方面沒(méi)有沾沾自喜的余地。

Il s'agit troisièmement d'accro?tre la prise de conscience, d'en finir avec l'autosatisfaction et de stopper l'épidémie.

第三個(gè)領(lǐng)域是加深認(rèn)識(shí)，結(jié)束自滿(mǎn)和制止該流行病。