Lustrer enfin avec une peau de mouton montée sur une ponceuse circulaire ou une perceuse.

最后，波蘭羊皮安裝在形桑德或演習(xí)。

Cette circulaire a pour objet la salubrité publique.

〈引申義〉這一通內(nèi)容是關(guān)于公共衛(wèi)生。

Les circulaires ont également prévu la célébration de la Journée internationale de la femme.

通還提出了慶祝國(guó)際婦女節(jié)事宜。

Ces circulaires entrent en vigueur immédiatement à la date de leur diffusion.

這些通自發(fā)布之日起立即生效。

D'après le Secrétariat, le nombre de demandes a exigé la publication de la circulaire.

據(jù)秘書(shū)處講，由于案件數(shù)量較多，所以必須發(fā)布公告。

Le potentiel des migrations circulaires n'a pas encore été pleinement exploité.

循環(huán)移徙潛力尚未充分發(fā)掘。

M.?Rashkow précise en outre que la circulaire n'annule pas la résolution de l'Assemblée générale.

Rashkow先生此外還明確說(shuō)，通告并沒(méi)有取消大會(huì)決議。

L'UNICEF veille désormais à la pleine application de la circulaire financière 31.

兒童基金會(huì)現(xiàn)已確保全面遵守第31號(hào)財(cái)務(wù)通告。

La section 1 de la circulaire définit l'exploitation sexuelle et les abus sexuels.

這些規(guī)定載于題為“防止性剝削和性虐待特別措施”秘書(shū)長(zhǎng)公報(bào)（ST/SGB/2003/13）。

Cette circulaire décrira aussi les responsabilités d'autres services d'assistances aux victimes mineures de la traite.

通還將描述持服務(wù)機(jī)構(gòu)對(duì)未成年受害人所應(yīng)承擔(dān)責(zé)任。

L'UNICEF accepte de respecter les dispositions de la révision?3 de la circulaire financière 15.

兒童基金會(huì)同意確保遵守第15號(hào)財(cái)務(wù)通告第3修訂版各項(xiàng)要求。

Ce résumé est incorporé dans la circulaire PIC en anglais, espagnol et fran?ais.

這份概要在事先情通傳閱函件中以英文、法文和西班牙文提供。

L'UNICEF publiera une circulaire sur la suite à donner aux recommandations d'audit.

兒童基金會(huì)將就外部審計(jì)建議后續(xù)行動(dòng)發(fā)布指南。

La Circulaire PIC est publiée tous les six mois, en juin et en décembre.

事先情同意通報(bào)于6月和10月每隔6個(gè)月公布一次。

Cela se fait au moyen de l'annexe IV de la Circulaire PIC.

這是通過(guò)事先情同意通報(bào)附錄四進(jìn)行。

L'expert indépendant se félicite de l'adoption de la nouvelle circulaire.

獨(dú)立專家對(duì)下發(fā)新通做法表示歡迎。

Les isotopes les plus légers sont séparés des plus lourds par leur mouvement circulaire différent.

輕同位素由于周運(yùn)動(dòng)半徑與重同位素不同而被分離出來(lái)。

La circulaire a été distribuée à tout le personnel et aux missions permanentes.

該公報(bào)已分發(fā)給所有工作人員和各常駐代表團(tuán)。

L'intervenant espère donc que le Secrétaire général réexaminera la publication de la circulaire.

因此，希望秘書(shū)長(zhǎng)重新考慮該公告發(fā)布問(wèn)題。

Si elle l'était, il ne serait pas nécessaire de publier une circulaire sur la question.

如果是，也就沒(méi)有必要發(fā)布有關(guān)該問(wèn)題公告了。