Il est à un tournant de sa carrière.

他正處于職業(yè)生涯的轉(zhuǎn)點(diǎn)。

Petites pièces tournant de la précision de nos avantages en suspens.

小部件的精密車削是我們的突出優(yōu)勢(shì)。

Un monsieur entre dans la porte tournante d’un restaurant et tourne, tourne, sans arret.

一名男子在進(jìn)入旋轉(zhuǎn)門的一家餐廳和運(yùn)行，運(yùn)行，沒有。

"Il y a un arrêt de bus en tournant à gauche ?"Elle a indiqué devant.

“條路到頭左拐是不是有個(gè)車站？”她指著前面說。

Mme la comtesse, se tournant vers Mme Carré-Lamadon, rompit bient?t ce pénible silence.

但是伯爵夫人偏過頭來望著迦來-辣馬東夫人，不久就打破了那種令人難堪的沉寂。

Prenez la deuxième route à gauche et la poste se trouvera au tournant.

走左邊的第二條路然后郵局就在拐彎處。

Le soleil, comparable à un alcool, tournant et éclatant à perdre la respiration.

太陽，類似于酒精，轉(zhuǎn)動(dòng)、爆裂，失去呼吸。

Un demi-cercle tournant autour de son diamètre engendre une sphère.

半圓繞其直徑旋轉(zhuǎn)形成球面。

Phileas Fogg, comme un cheval de course, arrivait au dernier tournant.

“福克股票”的牌價(jià)已經(jīng)不再是一百比一，它上漲到了二十比一，十比一，五比一了。

Micro-vis de produits de précision (M0.8-M5), en tournant la vis, vis froid troublant.

產(chǎn)品有精密微型螺絲（M0.8-M5)，車削螺絲，冷鐓螺絲。

Plaque tournante pour la production de la catégorie professionnelle de Dieu et anti-tumorale produits.

專業(yè)生產(chǎn)中樞神類和抗腫瘤類產(chǎn)品。

Avant le tournant vous passerez en seconde (vitesse).

在拐彎前您要換到第二擋(速度)。

Au Sri Lanka, le processus de paix en est à un tournant décisif.

在斯里蘭卡，和平進(jìn)程到達(dá)決定性關(guān)頭。

Nous sommes parvenus à un tournant décisif de cette question.

現(xiàn)在，個(gè)議程的發(fā)展已經(jīng)到了關(guān)鍵時(shí)刻。

Cette étape a?constitué un tournant dans l'évolution du MDP.

標(biāo)志著清潔發(fā)展機(jī)制發(fā)展中的重要一步。

La création de la Cour pénale internationale constitue un tournant historique à cet égard.

國際刑事法院的建立是一個(gè)歷史性的轉(zhuǎn)點(diǎn)。

à notre avis, le processus de paix en est maintenant à un tournant décisif.

我們認(rèn)為，和平進(jìn)程目前處于一個(gè)關(guān)鍵的轉(zhuǎn)點(diǎn)。

Après plus de 10 ans de guerre civile, le Burundi se trouve à un tournant.

經(jīng)過十幾年的內(nèi)戰(zhàn)浩劫，布隆迪正處在一個(gè)轉(zhuǎn)關(guān)頭。

Le?système se trouve toutefois à l'heure actuelle à un tournant incertain.

然而，今天個(gè)體系正處在十字路口。

L'investissement, en particulier, a profité du climat favorable qui règne depuis le tournant du siècle.

世紀(jì)之交以來，投資尤其受到了有利環(huán)境的積極影響。