Elles ont presque toutes exprimé des préoccupations quant à l'adéquation des coefficients d'émission par?défaut.

幾乎所有締約方都表示，它們對(duì)預(yù)設(shè)放系數(shù)是否合適表示關(guān)切。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及生物勘業(yè)是研究密集型。

L'étude apporte des modifications importantes aux coefficients de pondération affectés à ces trois facteurs.

中國(guó)代表團(tuán)注意到，研究報(bào)告中對(duì)三個(gè)因素權(quán)重調(diào)整幅度較大。

Un coefficient d'espérance de vie est un nouveau facteur réduisant le montant de la pension.

預(yù)期壽命系數(shù)用作減少退休金總量新系數(shù)。

à chaque risque ou critère, sont associés un ou plusieurs coefficients.

每一項(xiàng)風(fēng)險(xiǎn)水平和標(biāo)準(zhǔn)都有一個(gè)或多個(gè)相關(guān)系數(shù)。

En outre, l'UNICEF avait atteint le coefficient officieux de liquidité indiqué dans ses états financiers.

此外，兒童基金會(huì)還達(dá)到了財(cái)務(wù)報(bào)表中所說(shuō)非正式流動(dòng)資金比。

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de?comparer les données.

隱含放系數(shù)完全是為了用于比較數(shù)據(jù)。

Si celle-ci était incluse, le coefficient de Gini tomberait à 0,50.

如果將后者也算在內(nèi)，前述系數(shù)將降為0.50。

Par la suite, le nombre de têtes nucléaires a été réduit d'un coefficient d'environ 1,7.

核彈頭數(shù)目也有所削減，系數(shù)約為1.7。

Tout élément de preuve relevant de ces catégories se verra affecté de ce coefficient fixe.

提供該證據(jù)類(lèi)別一件證據(jù)即得到到固定百分比得分。

Faute d'attestation de retrait d'immatriculation, un coefficient de valeur probante est calculé.

如果沒(méi)有注銷(xiāo)證明，要對(duì)證據(jù)計(jì)算等級(jí)分。

Selon cette méthode, le coefficient d'utilisation passerait à 72?%.

根據(jù)這一方法， 總體利用率將減為72％。

La plupart des Parties ont déclaré utiliser les coefficients d'émission par défaut du GIEC.

大多數(shù)締約方報(bào)告說(shuō)，使用了氣專(zhuān)委缺省放系數(shù)。

Deux Parties ont dit utiliser des coefficients par défaut établis localement pour certaines sources.

兩個(gè)締約方報(bào)告說(shuō)，對(duì)有些放源，使用了當(dāng)?shù)孬@得缺省系數(shù)。

C'est en général le coefficient de Gini qui mesure l'inégalité de la répartition des revenus.

收入不平等通常以吉尼系數(shù)衡量。

Le coefficient de Gini augmente avec l'inégalité.

吉尼指數(shù)隨不平等程度增加而增加。

On détermine le montant de ce dégrèvement à l'aide d'un coefficient d'abattement.

低人均收入調(diào)整數(shù)是按梯度確定。

Il convient de conserver l'actuel coefficient de 80?% pour que le barème soit équitable.

現(xiàn)80％梯度應(yīng)予保留，以確保比額表公平合理。

La délégation vénézuélienne souhaite qu'on conserve le coefficient d'abattement de 80?%.

關(guān)于調(diào)整梯度，委內(nèi)瑞拉代表團(tuán)贊同保持80％這一水平。

Il convient d'accro?tre tant le seuil que le coefficient d'abattement.

現(xiàn)超始數(shù)和梯度都要增加。