Les documents correspondants ont été mis en ligne sur le site Web consacré au colloque.

通過本次專題論會的專用網(wǎng)站發(fā)布了相關(guān)文件。

Le Colloque a également envisagé les aspects régionaux et institutionnels des migrations internationales.

在論會行的30多場會議著重于論大會第60/227號決議所確定的供高級別對話審議的專題。

Elle l'a également prié d'organiser un colloque à ce sujet.

委員會還請秘書處辦知識產(chǎn)權(quán)上的擔保權(quán)論會。

Ces liens avaient été publiés sur le site Web du colloque.

這些鏈接方已經(jīng)在本次專題論會的網(wǎng)站上公布。

Le Colloque sera présidé par l'Ambassadeur Peter Jankowitsch (Autriche).

專題論會將由奧地利的Peter Jankowitsch大使擔任主席。

Ces membres représentent l'Association aux réunions, séminaires et colloques pertinents.

這些會員代表協(xié)會出席有關(guān)的大小會議和論會。

Comme les précédents, ce colloque a été financé par le Gouvernement allemand.

與以往的司法座談會一樣，此次會議也由德國政府提供資助。

Enfin, un colloque sur l'espace et l'archéologie s'est tenu.

最后，委員會辦了一次“空與考古學(xué)”的研會。

à sa prochaine session, le Comité tiendra un colloque sur l'espace et les forêts.

委員會下屆會議將辦關(guān)于空與森林問題研會。

La présentation de ces exposés faisait partie intégrante du programme du colloque.

這些介紹已作為本次專題論會的組成部分進行了發(fā)表。

Le colloque avec l'industrie se tiendrait au cours de la quarante-cinquième session du Sous-Comité.

工業(yè)專題論會將在小組委員會第四十五屆會議行。

Le Colloque s'est terminé par un débat sur les divers exposés présentés.

論會在結(jié)束時論了各次會議上提出的各份論文。

Ce colloque a formulé des recommandations dont il faudrait tenir compte.

研會提出了應(yīng)該予以考慮的建議。

L'ONUDI a organisé un colloque sur la fa?on dont les pays du Sud pourraient s'entraider.

工發(fā)組織辦了一次關(guān)于南方各國可相互幫助的方法的專題論會。

Le colloque a démontré l'importance des questions de délimitation des frontières maritimes.

研會表明了海洋劃界問題的重要性。

ONU-Habitat a organisé à Amman un colloque sur le droit au logement.

聯(lián)合國人居在安曼行了一個住房權(quán)利專題論會。

De cette initiative est née l'idée d'un colloque africain sur les catastrophes naturelles.

通過論，后來產(chǎn)生了辦一次非洲自然災(zāi)害問題專題論會的構(gòu)想。

Le Directeur du Centre a participé au colloque et a présidé certaines de ces séances.

中心主任出席了專題論會，并主持了一些會議。

Conférencier lors de plusieurs séminaires, ateliers et colloques internationaux, régionaux et nationaux.

一些國際、區(qū)域和全國性論會、講習班和座談會的講演人。

A représenté l'OMPI à divers séminaires, colloques et réunions.

在各種會議、論會和座談會上代表知識產(chǎn)權(quán)組織。