Paris est, avec Vienne, la ville qui accueille le plus grand nombre de congrès internationaux.

巴黎和維也納并列為舉辦國(guó)際會(huì)議最多城市。

Je n'ai pas d'inquiétude, c'est un congrès qui est clair.

我不擔(dān)憂什么，這是一次透會(huì)。

Au congrès international, les spécialistes ont beaucoup d'idées pour l'effet de serre.

在一次國(guó)際會(huì)議上，專家們對(duì)溫室效應(yīng)有很多想法。

De l'entreprise principale de l'h?tel réserves, de congrès et d'expositions, les réservations de billet.

本公司主營(yíng)酒店預(yù)訂、會(huì)議會(huì)展、機(jī)票預(yù)訂。

Nous remercions la ville de Lyon d'avoir bien voulu accueillir notre congrès.

我們非常感謝里昂市接待了我們這次代表會(huì)。

Il en fut ainsi du Président George Bush et du Congrès.

布什總統(tǒng)和國(guó)會(huì)正是這樣做。

La présidence, les 158 sièges du Congrès et les 331 conseils municipaux sont en jeu.

這次要選出總統(tǒng)、全部158個(gè)國(guó)會(huì)席位和全部331個(gè)市政府。

Le Congrès géologique international, prévu à Oslo en ao?t, sera l'événement international phare de l'Année.

地球年主要國(guó)際活動(dòng)是將于8月在奧斯陸舉行國(guó)際地質(zhì)學(xué)會(huì)。

Le Conseil condamne ceux qui menacent l'organisation rapide du Congrès de réconciliation nationale.

“安全理事會(huì)譴責(zé)那些危及早日召開民族和解會(huì)人。

La plupart des allocutions prononcées lors de ce congrès sont déjà accessibles en ligne.

會(huì)上發(fā)言部分已經(jīng)上網(wǎng)。

Le Congrès proposé offrirait une possibilité appréciable d'encourager la réconciliation nationale.

擬議召開會(huì)將是促進(jìn)民族和解一個(gè)重要機(jī)會(huì)。

Le Conseil exécutif a recommandé trois de ces propositions au Congrès.

執(zhí)行理事會(huì)向會(huì)提交了其中三項(xiàng)建議。

Les résultats obtenus ont été présentés au premier congrès d'Amérique latine sur la population.

在第一屆拉丁美洲人口研究會(huì)上提出了這些研究成果。

Le Congrès tient des sessions ordinaires et des sessions extraordinaires.

議會(huì)可召開普通屆會(huì)或者特別屆會(huì)。

Ils l'ont justifié en faisant mention d'une résolution du Congrès.

他們提到一項(xiàng)國(guó)會(huì)決議作為這樣做理由。

Le Congrès s'est également donné pour mission principale le financement de projets et l'investissement.

企業(yè)家會(huì)另一個(gè)工作重點(diǎn)是項(xiàng)目供資和投資。

Les préparatifs du Congrès ont été très poussés.

本屆會(huì)召開之前作了廣泛準(zhǔn)備工作。

Des consultations ont été tenues à cet effet avec le Parti du congrès national.

全國(guó)會(huì)黨對(duì)該草案進(jìn)行了一些討論。

Le Congrès devrait donc élire pour président un représentant de la Tha?lande.

因此，預(yù)計(jì)會(huì)將選出一名泰國(guó)代表?yè)?dān)任其主席。

Les deux commissions feront rapport au Congrès réuni en séance plénière.

兩個(gè)委員會(huì)將向全體會(huì)議提出報(bào)告。