L'olivier est un arbre cultivé dans les régions au climat méditerranéen.

橄欖樹是一種培育在地中地區(qū)的樹木。

Le mimosa est cultivé sur la C?te d'Azur.

地中沿種植金合歡花。

Est d'assurer la crédibilité de l'entreprise, le mara?chage types de plants sont cultivés bien-personne.

信譽(yù)是生意的保證，本園藝場各類苗木都是專人精心培養(yǎng)。

Aujourd'hui , on mange plut?t des légumes cultivés en serre.

現(xiàn)今，人們吃的多是溫室種植的蔬菜。

Il faut vivre de fa?on qu’on reste toujours un homme cultivé.

應(yīng)該永遠(yuǎn)像一個(gè)有教養(yǎng)的人一樣生活。

Cépage blanc cultivé dans quelques secteurs de la vallée de la Loire.

白葡萄品種，種植在盧瓦河谷的一些地區(qū)。

Il faut encourager d'autres cultures pour remplacer le pavot cultivé à grande échelle.

必須鼓勵(lì)種植替代作物，以取代廣泛的罌粟種植。

Sur la droite, on distingue des terrains cultivés.

圖象右邊可以看到一塊耕作過的土地。

En outre, le pavot à opium est cultivé surtout sur des terres irriguées.

罌粟種植大部分是在灌溉地上進(jìn)行的。

Quelque 5?100 hectares cultivés, soit 5?% du total, ont été détruits.

在撲滅罌粟種植這方面，共有5 100公頃或5％的作物被銷毀。

à peu près 800?hectares sont actuellement cultivés et 4?000?hectares de paturage servent à l'élevage.

耕地約為800公頃，4 000公頃，草地用于畜牧。

En 25 ans, la production moyenne par hectare cultivé a augmenté de près de 40?%.

在過去25年，每公頃作物土地的平均生產(chǎn)增加了大約40％。

Dans l'ensemble de la riziculture, près de 160?000 hectares étaient cultivés par 300?000 métayers.

斯里蘭卡的稻田總面積約為400 000英畝，全部由300 000名佃農(nóng)耕種。

Le territoire compte environ 800 hectares cultivés et 4?000 hectares de paturages.

耕作土地大約800公頃，牧場4 000公頃。

Précédemment, des droits étaient imposés sur l'importation de certains produits alimentaires cultivés dans le pays.

過去，進(jìn)口我國生產(chǎn)的某些食品，征收進(jìn)口關(guān)稅。

Cépage rouge cultivé dans certaines régions de la vallée de la Loire, et donnant un vin peu coloré.

紅葡萄品種，在盧瓦河谷某些地區(qū)種植，釀造的葡萄酒色澤很淡。

Le cannabis est cultivé illicitement à petite échelle dans de nombreux pays d'Afrique et du Moyen-Orient.

非洲和中東許多國家都存在小規(guī)模非法種植大麻的情況。

Aujourd'hui, beaucoup de gens ne savent que son nom cultivé ou populaire, ils ne savent plus son nom propre.

如今，很多人只知雅號(hào)俗稱，不知其正名了。

Le peuple cubain, néanmoins, est cultivé et bien informé, et son éducation doit beaucoup à la révolution.

不過，古巴人民是一個(gè)有、有教養(yǎng)并受過革命教育的民族。

à Kiribati, nous avons un dicton qui dit ??le riche et le cultivé, ou le riche cultivé??.

我們在基里巴斯有句古話：“富人和有教養(yǎng)的人，或者是有教養(yǎng)的富人”。