Elle a mauvais esprit, mais son petit ami est toujours tolérant.

她脾氣好，但是她男是很寬容。

Il nous faut être une personne tolérante.

我們要一個寬容的人。

Je trouve que mon attitude litéraire est plus tolérante même mon attitude pour les autres choses.

甚是對文學(xué)的態(tài)度，還有許多其他的事情，我覺得我寬容了。

Elle pleure parce que l’océan est profond et tolérant mon petit marin.

她哭泣是因?yàn)楹Ｑ笫侨绱说纳畛僚c寬容我的小水手.

Ses parents sont très tolérants.

她的父母很寬容。

Nous promettons d'être tolérants et sensibles à nos différences.

我們保證開誠布公和十分敏感地對待我們的分歧。

Il faut encourager tous les enfants à accepter la diversité et à être tolérants.

必須鼓勵所有兒童接受多樣化和容忍的觀念。

Le Kazakhstan est un pays tolérant et épris de paix.

哈薩克斯坦是一個熱愛和平、寬容的國家。

Il ne manque presque rien à cette société multiculturelle et tolérante.

它們的多文化、寬容社會幾乎無欲無求。

Parfois elle a mauvais esprit, quand elle se fache contre mon père, il est toujours tolérant.

媽媽有時候脾氣好，對爸爸發(fā)火時，爸爸是寬容她.

Une croissance dans l'égalité requiert des sociétés cohésives, intégrées, participatives et tolérantes.

有平等的增長要求有一個連貫、一體、參與和容忍的社會。

Certains segments de la société semblent également avoir une attitude plus tolérante envers l'abus de cannabis.

某些社會階層也似乎對濫用大麻持較為寬容的態(tài)度。

Le peuple du Myanmar est tolérant et vit dans la paix et l'harmonie.

緬甸人民寬容忍讓、和睦相處、與世無爭。

La première est une action en responsabilité, l'état tolérant l'existence de ce parti.

第一件訴訟涉及到一項(xiàng)民事侵權(quán)行為，因?yàn)閲?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">允許政治革新黨存在。

Mais je crois que le dialogue est important, et nous devons être tolérants et patients.

但我認(rèn)為，對話是重要的，我們必須容忍和耐心。

Les organes conventionnels devraient être tolérants quant au respect des prescriptions en matière de périodicité.

各條約機(jī)構(gòu)都以靈活方式實(shí)行關(guān)于報告周期規(guī)定。

L'Allemagne se voit comme une société tolérante et un pays cosmopolite au c?ur de l'Europe.

德國認(rèn)為自己是歐洲中心的一個容忍的向世界敞開胸懷的國家。

Certaines fractions de la société semblent également avoir une attitude plus tolérante face à l'abus de cannabis.

社會的某些階層對大麻的濫用好像也采取了一種更寬容的態(tài)度。

La communauté est plus consciente et moins tolérante que par le passé concernant la violence contre les femmes.

同過去相比，對婦女暴力的社區(qū)意識在增強(qiáng)，容忍在下降。

Avec l'appui de politiques appropriées, nous pouvons progresser vers des communautés plus tolérantes, ouvertes, universelles et, surtout, humaines.

在執(zhí)行充分的政策的同時，我們可以努力創(chuàng)造更加容忍、開放、普遍和特別是人道的社區(qū)。