Le détective cherche des preuves.

偵探在尋找證據(jù)。

Au moment de l'arrestation, Passepartout avait voulu se précipiter sur le détective.

當(dāng)?？讼壬?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/tc53pvC10xzSv2hoXYeqfnfaTHM=.png">的時(shí)候，路路通要上去跟偵探拼命。

Pour le détective de fournir une variété de l'auto-défense des fournitures.

為偵探提供各種防身用品。

Par exemple, les Sims perspicaces font de fantastiques détectives privés.

例如，有見(jiàn)地的精彩模擬人生私人偵探。

Un détective privé a fait la divulgation de son secret .

一位私家偵探透露了他的秘密。

Le détective observe tout d'abord ,et puis raisonne.

偵探先觀察，然后推理。

Mais sa qualité de détective, dont seul il avait le secret, comment Passepartout aurait-il pu la reconna?tre ?

但是他的偵探身分，這是只有他自己知道的秘密，路路通怎么會(huì)知道呢？

Habituellement j'aime regarder suspense détective catégorie fiction, profite des sports comme le tennis, le basket-ball, tennis de table, badminton.

平時(shí)愛(ài)偵探類小說(shuō)；喜歡運(yùn)動(dòng)，如網(wǎng)球，籃球，乒乓球，羽毛球。

Le détective cherche les preuves.

偵探在尋找證據(jù)。

On ne peut attendre du créancier garanti qu'il joue le r?le de détective à l'égard du constituant.

不能期望有擔(dān)保債權(quán)人發(fā)揮對(duì)設(shè)保人進(jìn)行偵察的偵探作用。

La police elle-même ne savait plus ce qu'était devenu le détective Fix, qui s'était si malencontreusement jeté sur une fausse piste.

警察廳也不知道那位白白盯著一個(gè)假小偷的費(fèi)克斯到了哪兒了。但是，?？穗m然渺無(wú)音訊，這并不妨礙人們重新拿他的成敗來(lái)打賭。

Fix le vit descendre de voiture et s'embarquer dans un canot avec Mrs.Aouda et son domestique.Le détective frappa la terre du pied.

費(fèi)克斯眼睜睜地著?？藥е疬_(dá)夫人和仆人下了車，上了一條小駁船，他氣得在岸上直跺腳。

S'agissant du monde du spectacle, on trouve également à la télévision plusieurs femmes détectives plus agées dans des r?les de femmes fortes.

娛樂(lè)界也塑造了一些老年女警探的形象，這些人在電視上被塑造為“扮演了頑強(qiáng)角色的頑強(qiáng)女性”。

Le détective, trèsalléché évidemment par la forte prime promise en cas de succès, attendait doncavec une impatience facile à comprendre l'arrivée du Mongolia.

這位偵探顯然是被那一筆破案的獎(jiǎng)金給迷住了。他在等候蒙古號(hào)的時(shí)候，露出一種顯而易見(jiàn)的急躁情緒。

Sholto et lui avaient été conduits au commissariat.Deux agents gardaient l’étroite entrée, mais ils me laissèrent passer avec le chien lorsque je mentionnai le nom du détective.

兩個(gè)警察守著門口，不過(guò)在我提了一下偵探的名字之后他們就放我過(guò)去了。

Mais échaudé par une récente déconvenue amoureuse, il demande au détective privé de sa societé, Roland Christin, de découvrir pour quelles raisons cette jolie femme est toujours célibataire.

但他仍為之前一段令人失望的戀情而痛苦，因此，他要公司的私家偵探羅朗調(diào)查為何這名可愛(ài)的女士仍然未婚。

Les inspecteurs sont des inspecteurs; ce ne sont pas des détectives.

視察員只是視察員；他們不是偵探。

Comme l'a dit le Secrétaire d'état Colin Powell, les inspecteurs ne sont pas des détectives.

正如國(guó)務(wù)卿科林·鮑威爾所說(shuō)，檢查人員不是偵探。

Synopsis :Aucune énigme ne résiste longtemps à Sherlock Holmes...Flanqué de son fidèle ami le Docteur John Watson, l'intrépide et légendaire détective traque sans relache les criminels de tous poils.

在福爾摩斯眼里沒(méi)有什么是無(wú)法解釋的...在他忠實(shí)的好友華生醫(yī)生的幫助下，這位無(wú)畏的英國(guó)私家偵探不停的追著形形色色的犯人。

Depuis ce jour, Passepartout et le détective se rencontrèrent fréquemment, mais l'agent se tint dans une extrême réserve vis-à-vis de son compagnon, et il n'essaya point de le faire parler.

從這一天起路路通跟費(fèi)克斯就經(jīng)常見(jiàn)面，可是費(fèi)克斯在他這位朋友面前非常謹(jǐn)慎，一句話也不多問(wèn)。