Le douanier a demandé d'ouvrir la caisse.

海關(guān)職員要求打開(kāi)箱子。

Des orchestres et des cha?nes de radio vous ont demandé de leur composer des ?uvres.

些樂(lè)團(tuán)和電臺(tái)也都跟約過(guò)為作品譜曲。

Le gouvernement a demandé une "révision urgente" de la sécurité du réseau des chemins de fer.

政府已經(jīng)要求對(duì)鐵路安全進(jìn)行“緊急檢查”。

Je me suis perdu dans ce quartier inconnu, donc j'ai demandé mon chemin à un policier

我在這陌生街區(qū)迷路了,于是我向警察問(wèn)路。

Il m'a demandé encore les arrérages,je ne sais pas comment faire.

他這周又問(wèn)起關(guān)于尾款事。我感到很迷茫。

La prononciation m'a demandé des efforts ?, a déclaré Matt Laurent.

這是我第次用英語(yǔ)表演，所以我非常努力練習(xí)發(fā)音。

Il m'a demandé de remettre le livre à sa place.

他讓我把書(shū)放回原處。

On nous a demandé de répondre par écrit.

別人要求我們用書(shū)面回答。

Ses produits sont très demandé même une ébauche en glaise .

他作品，哪怕土毛胚，都很搶手。

Mon ami m'a demandé si j'aurais fini mon travail avant les vacances.

我朋友問(wèn)我假期前我是否可以完成工作。

"vous être malade?"Elle m'a demandé si je étais malade.

她問(wèn)我，我是不是病了。

Elle m'a demandé si je regardais la télévision.

她問(wèn)我是否看電視。

M.Harper a ensuite répondu comme demandé dans les deux langues.

哈珀按記者要求用兩種語(yǔ)言回答了問(wèn)題。

Sa fille, Fan?oise Meyers a demandé son placement sous tutelle.

她女兒弗朗索瓦絲·貝當(dāng)古要求得到她監(jiān)護(hù)權(quán)。

Elle s'est demandé pourquoi il n'avait rien dit.

她自忖著為什么他什么也沒(méi)說(shuō)。

De plus, des dommages-intérêts peuvent être demandés à l'autre divorcé dans certains cas.

此外，賠償金應(yīng)尋求在其他些情況下離婚。

On m’a demandé si je les voulais, qu’on en ferait un paquet.

他們問(wèn)我要不要帶走，他們可以為我包好。

A demandé la coopération des opérations de paiement devrait Po!

有合作意想請(qǐng)支付寶交易！

L'ingénieur a demandé aux ouvriers de réinstaller la machine. Les ouvriers n'étaient pas contents.

工程師要工人們重新安裝機(jī)器，工人們露出不高興神色。

Elle a demandé si ce livre était traduit en anglais.

她問(wèn)這本書(shū)是否被翻譯成了英語(yǔ)。