Paul a dix doigts longs mais laids.

保羅有十根修長(zhǎng)卻丑陋的手指。

Elle a des doigts de fée.

她像仙女般手巧。

Il m'a mis son doigt dans l'?il.

他的手指戳到了我的眼睛。

On a dix doigts.

人們有十根手指。

J'ai touché du doigt mon rêve.

我接近我的夢(mèng)想了。

Pierre fit un signe affirmatif et mit un doigt sur ses lèvres.

皮埃爾點(diǎn)頭示意，并把一個(gè)指頭擱在嘴唇上。

Les doigts sont jaunis par la nicotine.

手指被尼古丁熏黃了。

Elle porte une bague au doigt.

她手指上戴了一枚戒指。

Il était à deux doigts de la mort.

他當(dāng)時(shí)快臨近亡邊緣。

Il conna?t son texte sur le bout des doigts.

他對(duì)該文了如指掌。

Vous touchez du doigt le point essentiel.

您把要點(diǎn)給指出來(lái)了。

Le pouce est opposable aux autres doigts.

拇指可和其他幾個(gè)指頭對(duì)置。

Vous avez mis le doigt sur la difficulté.

您指出困難所在了。

Il a les doigts de pieds en éventail.

他懶洋洋地?zé)o所事事。

L'affaire lui a claqué dans les doigts.

事情眼看在他手失敗了。

De même, les mots sont sembles à un doigt.

而文字卻像您我的手指。

La balle est passée à un doigt du cou.

彈就從脖邊擦過(guò)。

Il ne sait quoi faire de ses dix doigts.

〈口語(yǔ)〉他不知道干什么事好。

Il ne sait que faire de ses dix doigts.

〈口語(yǔ)〉他笨手笨腳。

C’est vraiment un gateau à s’en lécher les doigts.

這個(gè)蛋糕實(shí)在太美味了，吃完忍不住還要舔手指。