STEPHANE VALORY.LE PACS DONNE-T-IL NAISSANCE A UN DEVOIR DE FIDELITE?

《以民事契約方式組織的共同生活體是否存在忠實義務(wù)?

Le fait de participer à des structures légitimes ne donne que des avantages.

每個人只會期望從加入合法結(jié)構(gòu)中得好處。

Je donne à présent la parole au Ministre des affaires étrangères du Ghana, S.?E.?M.?Nana Akufo-Addo.

下面請加納外交部長納納·阿庫福·阿多先生閣下發(fā)言。

Les réactions des donateurs aux processus d'appel global en donnent une idée approximative.

對聯(lián)合呼吁程序的響應(yīng)程度是一種大致的測量方法。

Je donne maintenant la parole à M.?Morris.

現(xiàn)在我請先生發(fā)言。

En l'absence de preuve précise du contraire, la réclamation ne donne pas lieu à?indemnisation.

在沒有與此相反的具體證據(jù)的情況下，這項索賠不可賠償。

Ceci donne lieu de croire que les moyens contraceptifs ne sont pas disponibles.

她很想聽聽亞美尼亞政府準(zhǔn)備如何處理淋病和梅毒感染不斷增加的問題。

Le résultat est que certains rapports donnent l'impression d'être partiaux et mal équilibrés.

結(jié)果有些報造成了片面和有失公允的印象。

Je donne la parole au représentant de la Serbie-et-Monténégro.

我請塞爾維亞和黑山代表發(fā)言。

Je donne la parole à M.?Dubem Onyia, Ministre d'état chargé des affaires étrangères du Nigéria.

我請尼日利亞外交部長奧尼亞先生發(fā)言。

Nous venons d'entendre que les inspections donnent des résultats.

我們了解，視察正在產(chǎn)生結(jié)果。

Je donne la parole au représentant du Mali pour une motion d'ordre.

下面請馬代表就程序問題發(fā)言。

Je donne la parole au représentant du Lesotho pour une motion d'ordre.

下面請萊索托代表就程序問題發(fā)言。

Je donne à présent la parole à M.?Vieira de Mello.

現(xiàn)在我請比埃拉·德梅洛先生發(fā)言。

Est-ce que les documents récents fournis par l'Iraq nous en donnent des preuves sérieuses?

伊拉克最近提供的文件是否能夠令人信服地證明這一點？

Il est important que le Conseil donne tout son appui à ces idées.

安理會必須給予這些設(shè)想充分支持。

Une société juste et responsable donne la priorité au développement durable.

一個公正、負責(zé)的社會以可持續(xù)發(fā)展為優(yōu)先事項。

Je donne maintenant la parole au premier orateur inscrit, le représentant de la Turquie, M.?Esenli.

現(xiàn)在我請今天會議發(fā)言名單上的第一位發(fā)言者，土耳其的拉特·艾森利先生發(fā)言。

Je la donne au représentant de l'Algérie.

我請尊敬的阿爾及利亞代表發(fā)言。

Le Code pénal ghanéen donne également une définition précise de l'excision et de?l'infibulation.

其他諸如，吉布提之類的國家，只限于做出較泛的定義。